1999-08-05 | 임웅재

[蔬菜价格暴涨势头趋稳] 白菜、萝卜上市量增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据首尔可乐洞农水产物市场5日消息,随着降雨停止,白菜、萝卜等蔬菜的到货量比前一天增加约2倍,价格正在恢复至暴雨前水平。白菜和萝卜上等品按5吨卡车计为245万韩元、215万韩元,比前一天分别下跌30%、32%。但仍比灾害发生前上周的平均价格130万韩元、168万余韩元高出88%、28%。 小萝卜每1.5公斤1700韩元、大葱每公斤1350韩元、青辣椒每10公斤1万5500韩元,比前一天下跌10%~43%。这一水平仍比上周平均价格高1.4倍~2.8倍。 可乐市场相关人士表示:“白菜、萝卜等此前因生产过剩导致价格暴跌,农民甚至举行过示威,随着因暴雨延迟的收获作业重启,价格将在短期内恢复到原有水平。” 但生菜(白叶)、茼蒿每4公斤分别以2万2500韩元、1万4000韩元成交,比前一天上涨29%、14%。黄瓜(短果型)每15公斤3万6000韩元,上涨6%。 市场相关人士表示:“首尔近郊种植的这些蔬菜受灾严重,预计短期内将呈上涨态势”,“不过大多可短期速成栽培,暴雨灾害修复后短期内即可种植、上市。” 另一方面,洋葱、马铃薯、大蒜等可储存农产品及水果价格未受明显影响。西瓜、香瓜、西红柿等上市量大,加之天气原因消费减少,价格反而下跌。 林雄载记者JAELIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文