1999-08-05 | 장덕수

国民-自民合作出现动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两党在金钟泌总理回归政党、内阁制修宪、两党合并、新党创立等政界改编及政界整肃问题上,表现出微妙的立场差异。国民会议所属议员在4日召开的党务会议上表示:“领导层要求彻底推进两党协作,但下面的气氛完全不是这样。”并集中批评自民联议员的刁难以及对金大中总统的诬陷性言论。 他们当天表示:“从此次朴相千总务在运营委员长投票中支持率偏低来看,本届定期国会能否实现两党协作令人怀疑。”并对两党八人协议会要求:“不要只拍照,要努力构建有实质内容的协作。”这是长期以来对自民联积压的不满与不信任一次性爆发。 此外,对金总理回归政党的动向也表示不满。国民会议高层人士就此表示:“自民联要求金钟泌总理回归政党,可能成为维持两党协作体制的负担。”“如果金总理明年2至3月回到党内,这实际上可能被误解为放弃共同政权。” 金总理称将在第16届大选后推进内阁制修宪的言论,也极有可能引发今后与国民会议的严重分裂。 国民会议方面内心希望在任期末再研究推进内阁制,或干脆废弃。本月30日召开的中央委员会是否将推进内阁制修宪写入党章党规,备受关注。如果国民会议不将推进内阁制修宪明文化,两党间维持协作看来将十分困难。 在两党合并等政界改编方向上,双方也表现出不同立场。 国民会议方面最初构想的是两党合并(2)+α形式的巨大新党,但因金总理反对,政界改编构想遭遇相当挫折。 国民会议人士指出:“不知道我们党到底是为谁的党。”“金总理一句话就让代行下台,如今连政界改编都要看金总理的眼色。”由于年内放弃推进内阁制修宪而陷入困境的金总理,金大统领为救他在未作事前准备的情况下提出创立新党,而在合并遭拒的情况下,方案从1+α、α+1到α+1+β,新党创立工作愈发呈现复杂局面。 检方对政界的整肃也是威胁两党协作体制的因素。青瓦台与检方主张只有不设禁区的整肃、没有针对性整肃,但两党均不相信。 特别是自民联方面认为,整肃将针对成为执政方政界改编构想障碍的反对合并派和推进内阁制派,因而表示反对。 因此,在摇摇欲坠的两党协作体制中,DJP如何克服重重难关驾驶“DJP号”,备受关注。 张德洙记者DSJANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文