1999-08-05 | 권홍우

[全 韩国银行行长] 货币政策转向以10月为分水岭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这一发言值得关注,因为它暗示韩国银行可能摆脱去年下半年以来坚持的以货币供给为主、利率下行稳定为核心的货币信用政策,转向货币紧缩、加息等总需求管理政策。不过,韩国银行将金融市场稳定视为首要课题,计划从本月起至少到9月维持现行政策基调。 全总裁当日与记者会面时表示:“如果物价维持近来这样的稳定态势,可以维持现行水平的利率,但进入第四季度的10月以后就难以保证。” 韩国银行相关人士补充说:“10月大宇集团短期负债(CP)集中到期、原油价格等进口物价上涨对国内的影响全面显现、设备投资与消费增加导致货币膨胀,粗略来看这三大利空叠加,物价上涨压力将加大。” 该人士还表示:“在货币已大量投放的情况下,今后持续的贸易顺差、外国直接与间接投资累积、明年大选等通胀因素层层待发”,并担忧第四季度以后至明年上半年将出现物价不安。 但韩国银行当日通过召开的金融通货委员会确定并议决了8月货币政策,内容为将隔夜利率稳定运作在现有水平、充分供应流动性等,暂时集中于金融市场稳定。 韩国银行还再次确认,若因大宇集团事态引发的投资信托公司资金困难扩大至整个金融圈、导致整体金融市场紧缩,将事实上无限量供应韩国银行资金的原则。 韩国银行相关人士表示:“预计越接近年末,物价不安心理将越高涨,本应是需要先发性货币管理的时点,但暂时为稳定市场只能继续供应资金,这正是韩国银行的困境。” 权洪雨记者HONGW@SED.CO.KR

阅读韩文原文