1999-08-05 | 이훈

[剧变中的钢铁业]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲钢铁业界通过合并与联盟推进的结构重组已在积极展开。不仅本国钢铁企业之间合并,跨越国境的合并与整合也在迅速推进。去年法国于齐诺尔(USINOR)与比利时科克里尔(COCKERILL)合并,粗钢产能增至2290万吨,跃升为全球第三大钢铁企业。欧洲最大钢铁企业由此新生。 但欧洲最大钢铁企业的位置不到一年又发生了变化。 6月,英国最大钢铁企业英国钢铁与荷兰最大钢铁企业霍高文达成合并协议,欧洲钢铁企业排名重新排定。 这种跨越国境的纵向、横向整合活跃展开,源于“生存危机感”。 中小钢铁企业群雄割据式的产业结构,在急剧变化的全球钢铁业界必将丧失竞争力,这种危机感推动了跨国境的企业间整合。 这种状况尽管程度有别,但正逐步向包括韩国在内的中国、日本等地扩散。 中国宝山钢铁去年合并上海冶金公司和梅山钢铁等,诞生为年产1800万吨规模的“上海宝钢集团”。 日本也在积极讨论,在高炉五家企业体制下,除新日本制铁(NSC)之外的其余高炉企业之间通过合并,重组为高炉企业2至3家体制的可能性。 伴随这种国内合并与整合动向,跨越国境的战略联盟也在活跃推进。 浦项制铁与新日本制铁去年就相互持股达成协议,全球第一、第二大企业将不以竞争为主,而是作为友好股东寻求共同合作方案。 这是基于如下判断:在欧洲企业趋于大型化的形势下,与其竞争,不如通过相互合作步调一致更为迫切。钢铁企业整合带来的大型化预计将使原料争夺更趋激烈,钢铁业界分析认为,浦项制铁与新日铁也正是为应对这一点而构建协作体制。 东国制钢与川崎的全面联盟,也可视为为确保21世纪钢铁市场主导权而进行的战略联盟。 对电炉企业东国制钢而言,好处在于可引进日本先进钢铁技术并稳定确保原料。川崎制铁也期待通过投入资本,确保自身原料销售渠道并获得技术专利使用费,同时为进军包括韩国在内的东南亚市场打下基础。 仅靠自身无法生存的危机感,正在促进跨越国境的钢铁企业间整合。 李勋记者LHOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文