1999-08-05 | 김영기

“有条件批准”银行正常化告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日据韩国金融监督院及金融界消息,朝兴、韩一、外汇、平和等从政府主管部门获得有条件批准的4家银行(当时共9家银行,合并银行及第一、首尔除外),因三星汽车进入法定管理及大宇集团事态的波及,下半年经营目标的实现亮起红灯。加之下半年起将引入依据未来偿还能力的严格资产分类标准,困难预计将进一步加剧。特别是作为唯一可用的正常化手段的增资也不顺利,这些银行正被迫面临政府追加注入公共资金,乃至在未履行与政府约定时只能承受制裁的境地。 这些银行在接受政府公共资金时已制定按季度及年度的经营正常化计划,并承诺在未达目标时接受高管问责、资本变更、网点及组织的关闭、合并或限制新设、子公司清理等高强度问责。 有条件批准银行的困难在上半年财务状况、特别是不良贷款比率上已显现。 韩一银行由于决定将三星汽车的不良贷款部分计入上半年,截至6月底固定以下贷款比率为5.6%,超过了与政府约定的5.5%。韩一银行据此已向金融监督委员会请求,考虑三星汽车进入法定管理这一不可抗的情况。 银行方面还预计年末结算将录得低于原先预期的2000亿韩元左右的当期净亏损,结算业绩也亮起红灯。 不过韩一方面期待,如果下半年处理2.6万亿韩元规模的不良贷款,可以达到3.0%的不良贷款比率目标;并预计即使出现2000亿韩元亏损,考虑到去年产生的2000亿韩元利润留存,也不至于出现实缴资本金被侵蚀的局面。 韩一银行尽管存在“低价争议”,但已发行10亿美元规模的DR(股票存托凭证),情况相对宽裕。 然而其余有条件批准的银行连这一点也前景不明。朝兴、外汇银行正计划在下半年大规模发行DR,但金融界推测,从韩一银行的先例看不会那么轻松。 朝兴银行计划在与江原银行的合并完成后于9月内向政府重新提交履行计划书,但在当前情况下能否遵守与政府约定的经营正常化计划尚不明确。特别是朝兴银行与政府约定今年6月底以后国际结算银行(BIS)标准资本比率须维持在10%以上,年末固定以下贷款比率也被定为4%,反而高于韩一,若DR发行失败,恐难避免政府问责。外汇银行的情况也相同。 目前股价低于面值的平和银行处境更为急迫。对大宇有不小金额(1800亿韩元规模)被拖住的平和银行,以目前银行状况而言,不仅发行DR,增资也非易事。不过该行有关人士强调:“若扣除存款担保贷款等,需计提准备金的对象贷款仅约650亿韩元”,“目前并非值得担忧的状况”。 记者 金永基 YGKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文