1999-08-05

[经济随笔] "光化门庆典"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8月13日至15日三天,首尔光化门一带昼夜变身为青少年节庆的宽阔广场。活动名称为"新千年青少年文化节1999"。每天从正午持续到晚上10点的8个节庆项目包括:为共存而办的玩乐音乐会、十几岁少年的另类时装秀、文化游击队的街头画廊、人人可参与的现场装置艺术展、500名青少年漫画作家出道展、与市民团体共同举办的表演与展览、青年美术人的开放集市42、面向初高中生的光化门美术营。该节庆由文化观光部作为千禧年首个纪念活动、投入2亿9000万韩元主办,但其特点在于信任民间的自主性,尤其是将舞台全面让给年轻一代。此前一直在地下(体制之外)活动的90年代文化活动家与思考青少年文化的年轻386一代文化生产者,为执行该项目而成立了名为"年轻文化艺术人策划团Change21"的任意团体,统筹策划了这一节庆。 他们表示,节庆的意义在于将90年代在地下推进的青少年一代运动呈现于地上,明确各类人群之间的协作与联合(网络)。因此活动形式采取让更多年轻人获得制作机会的"小额多项制"开放型。20多岁的美术、影像、漫画、时装作家1500人联合创作作品并共同拿到节庆上展示,参展作品不由执行委员会审查、评选,而是开放式参与。 此外,以联合方式获得民族艺术人总联合、基督教学院、市民团体协议会以及青少年文化团体等50多个市民社会团体的支持与赞助,也是前所未有之事。也就是说,该节庆的宗旨是在共同参与广场的节庆本质中,联结市民运动所追求的21世纪生活方式。统筹策划方"Change21"表示,在国际货币基金组织体制下的经济萧条期以少量预算发掘众多文化才能,也可从中找到经济意义。 支持该节庆的文化观光部青少年局长卢泰燮表示,希望通过本次节庆汇聚关于理想文化形态的讨论,在新千年元年继续举办像今年这样由年轻群体主导的节庆,并扩大其规模。 今后政府与自治团体应避免官方主导的活动,给年轻一代更多文化机会。为了韩国文化整体的多样化发展,明年、后年也应举办这样的节庆,并在文化艺术振兴基金等文化相关基金中提高青年文化的持股。

阅读韩文原文