1999-08-04 | 정상범

[美元暴跌、日元上涨]美日协作有限,协同干预前景不明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两国财长3日进行电话通话,并罕见地发表了《为稳定外汇市场而努力》的声明,但对市场并未产生明显影响。3日曾一度急跌的日元,4日交易价为1美元兑115.04日元,重新转为升势,国际流动性也持续涌向日本。 因为就目前而言,两国通过协调干预扭转市场走势的可能性被判断为极不明朗。 日本最近两个月内为压低日元汇价,先后7次投入300亿美元资金,但仍力不从心。当局一直认为,为保障企业出口盈利性,1美元兑120日元的水平较为理想。 日本再次向美方发出急迫的求救信号,但外汇市场普遍分析认为,美国实际采取行动的可能性极其微弱。 首先,考虑到两国的基本面(经济基础),对美国财政部而言,这很可能以一场没有胜算的赌博告终。 两国上一次联合干预是在去年6月。当时日元暴跌至147日元,美国财政部果断买入日元,成功扭转了市场走势。 然而如今的市场状况与当时已完全逆转。 美国股市进入调整阶段,对增长潜力的不安情绪也在上升。相反,投资者判断日本经济已触底,增加买入股票,推动日元上涨。 特别是新任财政部长劳伦斯·萨默斯首次登上“市场的考场”,一旦介入外汇市场就绝不能失败,背负着沉重压力。 他自上任之初就尖锐批评日本的市场干预是“货币操纵行为”。此外,上月末他曾断言《强势美元政策将永远持续》,但未能像前任部长那样发挥神通,结果颜面尽失。 美国企业对贸易逆差扩大强烈反弹,国会对市场干预心存排斥,这些也牵住了美国财政部的脚步。 前白宫经济顾问丹尼尔·塔鲁洛强调《不顾市场状况而单方面干预必以失败告终,这是显而易见的真理》。 美国财政部高层官员目前仍未完全排除市场干预的可能性。 过往历史表明,只有出其不意击中国际金融市场的软肋,市场干预才会成功。但市场分析认为,至少现在并非那样的时点。/记者 郑相范 SSANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文