1999-08-04

关爱“年轻老人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来举办花甲宴的人明显减少,由此再次感受到平均寿命大幅延长的事实。环顾周围,几乎没有像过去那样办花甲宴的情况。虽然认为60岁不算年轻,但看到迎来花甲的人并不被当作老人对待,便切实感受到老龄化社会的到来。“人生从60开始”的说法也由此产生。目前我国60岁老年人口占总人口的6.4%,农村人口比重较高的全南地区则达10.8%。通常认为老年人口占总人口14%时即为发达国家型老龄社会。按目前趋势,预计到2020年前后我国也将进入真正的老龄社会,或许比预测更早就会成为老龄社会。 出生率也在明显下降。随着人口结构如此西方化,人们的意识结构同样转向以个人主义、核心家庭为中心。 然而问题在于社会雇佣结构与以前相比几乎没有变化。人们在60岁前后不得不退职或退出社会生活,即在生理上尚属壮年,却在社会上要被当作老人对待,所谓“年轻的老人”大量出现。 由此,剩下的20~30年人生必然伴随着对晚年生活的不安。有一个直接例证:某项舆论调查显示,我国大多数老人回答说,到死都不会把财产传给子女,而要自己管理到最后。 今年是联合国确定的老年人年,其含义在于提高对度过激荡的20世纪的老人们的关注,并为即将到来的21世纪老龄社会做准备。如今老龄化问题已不是个人问题,而是对国家各项政策产生重大影响的重要社会问题。特别是老年人口增加可能成为增加社会成本、放缓经济增长的因素。因此若忽视老人福利对策,21世纪国家面临的困难只会加大。 所幸大多数老人希望继续积极参与各种社会活动,并有依靠自身力量生活而不依赖子女的意志。特别是当今我国的老人们,自出生起便遭受日本殖民统治的压迫,并亲历同族相残的悲剧。他们为摆脱贫困、建设强大国家而牺牲自己的一切,教育子女、振兴国家经济。 如果造就今日之我们的这些人在家庭和社会中未能得到应有的待遇、无法度过幸福的余生,这是我们所有人的责任。如今应彻底应对即将到来的21世纪老龄社会,集中力量与智慧,让我们所有人都能过上幸福的生活。

阅读韩文原文