1999-08-04 | 양정록

[朝野]就“追加预算案”激烈交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不过,执政党主张强行通过反映了水灾修复费的追加预算案,在野党则要求对追加预算案进行根本性重新调整,双方意见对立,政界协商陷入僵局。国民会议与自民联的策略是,在政府提交的1兆2981亿韩元追加预算案中紧急编列水灾对策费,以便灾民支援对策尽快落实,必须在临时国会会期内处理追加预算案。 特别是执政党认为,除水灾修复费外,此次政府提交的第二次追加预算案还包含对15万名大学生的学费贷款、农渔民贷款转为低息、敬老食堂免费供餐支援等对中产及平民阶层紧迫的内容,因此方针是按原案通过。 国民会议一位高层人士表示:‘此次追加预算案是为保护民生的追加预算案,在野党没有反对的理由’,‘虽会努力达成协议,但若在野党一味坚持到底,按既定立场处理不是别无选择吗’,暗示也在考虑执政党单独处理。 据此,党政方面将于近期召开紧急预算党政会议,讨论水灾对策费追加编列的规模。 共同执政党据此将掌握全国水灾规模,在使政府层面能够全额补偿的方针下尽快筹措相关财源。执政党打算先以政府提交的追加预算案为基础,通过各常任委员会的预备审查在国会层面拟定修正案并编列财源,而当下急需的预算则先由预备费支援,该方案正在研究中。 另一方面,大国家党的立场是,对于政府修改追加预算案的方针,不能只是单纯追加水灾预算,而需要根本性的手术。 即此次追加预算案中有许多部分引发是否为瞄准明年大选的讨好性预算编列的疑虑,税入财源不明确,且有引发通胀之忧,因此需要整体重新调整。 大国家党表示,若政府重新提交追加预算案,将在常任委员会和预算决算特别委员会中详细审查,大幅削减并非急需的政治性预算。 大国家党还将努力使追加预算案在本会期内通过,但若执政方对特别检察官制法或造币公社罢工诱导事件的国政调查协商态度消极,也在考虑将其与追加预算案处理问题挂钩。/记者 梁正录 JRYANG@ 记者 张德洙 DSJANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文