1999-08-04 | 정두환

空梅雨救了首尔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去四天的集中暴雨和台风中,首尔未遭遇大洪水而保持安全,原因在于此前梅雨季节反常的干旱结果上起到了很大帮助。管理汉江上游水坝的汉江洪水统制所方面,在梅雨来临前的6月中旬,曾对昭阳江坝、忠州坝等汉江上游水坝所蓄之水进行了放流。这是为防梅雨季大量降雨而采取的惯例措施。 然而统制所方面的这一措施与当初预想相去甚远。梅雨期的6月下旬至7月20日,中部地区降雨量平均为70毫米,不到往年梅雨季的一半。特别是部分内陆地区几乎没有降雨,放水后的水库露出库底,甚至出现用水不足现象。 相反,梅雨季刚过后倾泻在中部地区的雨量之大,反而令梅雨季相形失色。自上月31日起首尔降雨量达538毫米,比今年至7月底的总降雨量455毫米还多出近20%。此外,东豆川800毫米、春川505毫米、铁原806毫米等,汉江上游地区的降雨量堪称致命。降雨最多的涟川地区降水量超过850毫米。 汉江洪水统制所方面表示:“如果梅雨季下了大量的雨,这次集中暴雨时首尔可能会被水淹。” 统制所解释称,若在汉江上游各水坝蓄满水的情况下遭遇集中暴雨,将丧失洪水调控能力,只能向汉江下游的首尔方向大量泄水。中浪川一度超过危险水位、周边居民被下达疏散命令,以及汉江大桥水位达到警戒水位8.5米、发布洪水注意报等情况,都使这一分析具有说服力。 特别是对汉江水位具有决定性影响的昭阳江坝、忠州坝等大型水坝,在集中暴雨前蓄水率较低,得以拦蓄大量来水,这也对洪水调节起到很大作用。 集中暴雨前的上月30日,昭阳江坝(总蓄水量29亿吨)蓄水率为38%,忠州坝(蓄水量27亿吨)也仅为34%。这是因为放水之后梅雨期上游几乎没有下雨。但集中暴雨带来的降雨使蓄水率分别升至昭阳江坝73%、忠州坝70%。集中暴雨期间这两座坝承担的水量高达20亿吨。 尽管暴雨持续,两座坝完全没有开启闸门,只进行了发电所需的最低限度放流(每秒200~240吨)。尽管华川、八堂、春川坝等其余中小型水坝几乎全部开闸泄水,汉江下游水位仍未大幅超过警戒水位。 建设交通部方面分析认为,作为汉江水位测量基准的汉江大桥水位,尽管遭遇集中暴雨,也只是略高于警戒水位8.5米,远未达到危险水位10.5米,这也是因为昭阳、春川坝能够蓄水。 汉江洪水统制所所长金永焕表示:“这次集中暴雨期间最费心的部分也是昭阳江坝和忠州坝是否放流”,“所幸降雨量在两座坝可承受的范围内,得以减少首尔的损失”。 但专家们指出:“尽管有这样的结果论,为了今后更有效的水资源管理,必须大胆投资以提高作为治水政策基础的气象信息准确性。”/郑斗焕记者 DHCHUNG@SED.CO.KR

阅读韩文原文