1999-08-04 | 박동석

[Kia重返印尼]就恢复国民车生产达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府与印度尼西亚政府近期达成一致,将共同协调推进因东南亚外汇危机、Kia延期偿债及苏哈托总统下台等因素叠加而中断的印尼国民车生产重启。◇Kia进入印尼的背景与过程=Kia尝试进入印尼可追溯到7年前的1992年。当时前会长金善弘会见前总统苏哈托,首次商谈该项目。 对于汽车市场90%以上被日本占据的印尼而言,生产国民车几乎是全体国民的夙愿。因为日本在垄断汽车市场的同时回避技术转移,彻底伤害了印尼国民的自尊心。 当时正积极开拓海外市场的Kia承诺在3年内转移60%的技术,并使长期内完全国产化成为可能,由此强力叩开了印尼市场大门。 拥有广阔国土、逾1亿人口和快速经济增长,被视为东南亚黄金市场的印尼,当时正有现代汽车集团和美国通用汽车等世界知名企业角逐国民车项目承办资格。 印尼为提前实现国民车生产,加快了与提出技术转移的Kia的合作合同。1996年国民车项目甚至以总统令形式公布,Kia被确定为国民车项目的正式合作伙伴。 在此之前,Kia出资30%,印尼因达乌达萨公司与蒂莫尔·普特拉·纳西奥纳尔公司(TPN)各出资35%,设立了资本金1亿美元规模的Kia蒂莫尔汽车公司(KTM)。 在此过程中,由前总统苏哈托三子胡托莫·托米·曼达拉·普特拉担任会长的TPN与Kia的合资公司Kia蒂莫尔汽车,获得了在年度零部件国产化比率限额内至少3年免关税进口零部件的优惠。 相比必须缴纳65%关税进口零部件的原有当地组装企业,其竞争力遥遥领先。当时印尼对进口整车征收175%的高关税,事实上禁止汽车进口。 发达国家的反弹显而易见。日本、欧盟(EU)、美国向世界贸易组织(WTO)提起申诉,紧咬国民车项目不放。 但KTM无视发达国家的反对,于1997年2月建成年产12万辆规模的国民车生产工厂。该工程在开工5个月后的同年7月工程进度达50%之际,因Kia延期偿债事件而中断。 ◇能否无血再入=Kia作为印尼国民车唯一合资生产伙伴的资格目前依然有效。但Kia重新进入存在诸多政治、经济变数。 由于发达国家反对,原定给予Kia的关税优惠也已完全取消。 产业资源部判断,定于今年11月举行的总统选举将对印尼的国民车政策产生重大影响。 因为不能排除选举结果使国民车项目成为棘手难题的可能性。与此同时,国民对胡托莫社长的情绪也成为一个突出问题。尽管如此,使重新进入前景趋于明朗的因素是,印尼经济状况过于脆弱,难以承受把已完成一半工程的KTM工厂当作废铁丢弃。 印尼去年增长率为负13.7%,目前官方失业人数就达2000万人,相当于劳动人口的20%。 产业资源部相关人士转述,印尼工商部长拉梅兰表示:“Kia提出的技术转移意愿是可以信赖的水平”,并称“为恢复经济而积极推动KTM工厂竣工的共识已在印尼现政府内部形成”。 Kia计划先将汽车产量降至年产3万辆水平启动生产,再根据经济条件变化扩大车型和产量。 Kia一位相关人士解释称:“此前印尼国民车生产并非中断,而是因公司状况、东南亚危机等原因仅处于暂缓状态”,“由于进口关税优惠已被取消,当地国产化率能提高到何种程度是成功的关键。” 有观点指出,即使工厂竣工并生产印尼国民车,也必须在完全无法享受过去优惠的情况下与大型厂商竞争。 朴东锡记者EVEREST@SED.CO.KR

阅读韩文原文