1999-08-04

[世界银行与华尔街]人民币之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

争论的起因是斯蒂格利茨副行长上月底访问北京时表示:“无论哪个国家,采取浮动汇率制、维持市场汇率都是可取的”,并称“人民币贬值十分迫切”。他提到:“我欢迎中国官员正在慎重考虑货币贬值”,“如果一年前贬值,会给世界经济带来巨大冲击,但现在冲击会小一些”。他的言论传出后,上月26日国际市场上亚洲国家的债券和货币价值一齐下跌。中国政府当时通过官方评论再次表明“不会让人民币贬值”,但留下了立场变化的余地。 对此,《华尔街日报》以《让人民币贬值?》为题发表社论,反驳其主张,称中国若通过采取浮动汇率制使人民币贬值,将付出相当代价。理由是进口商品价格将上涨,海外资本对华投资将减少,而且中国人为回避汇率不安而将资金转移海外的可能性很大。该报还主张,若中国让货币贬值,亚洲国家为确保对华出口竞争力将同时实施贬值,因而贬值效果会被削弱。 该报还担忧,若中国让人民币贬值,香港港元的固定汇率制度将难以维持,由此有可能重演以1997年泰国泰铢暴跌为契机、亚洲货币连锁下跌的恶性循环。 1997年泰国政府让泰铢贬值之前,国际货币基金组织总裁米歇尔·康德苏曾建议泰国采取浮动汇率制。该报批评斯蒂格利茨发言不够谨慎,称“知识界人士对汇率的言论有时会带来糟糕结果”,“令人怀疑国际金融机构的高层官员为何会产生做招骂之事的冲动”。/纽约=金仁英特派员 INKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文