1999-08-03

应制定有远见的城市规划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

规制改革委员会将在2002年前对城市规划设施地区实况进行全面调查,若因地形条件不利或替代道路开通等条件变化而失去设定效果,将予以调整或解除。当初以城市规划需要为由指定,但情况变化后已无实益,解除自属当然。因为若要限制个人财产权,就必须有增进公共福利的更大社会利益。我国的行政一向以管制为主。城市规划设施地区中,30年以上未收购土地而放置的面积占总面积的6.9%,其中还有日本殖民时期指定的。像绿化带那样能打出环境保护这一鲜明名义的情况并不多。政府也并非有购入土地的意志或能力。尽管如此,直到现在才解除,堪称权威主义行政的标本。 其他管制中与此次情形类似的也不少。政府虽称要进行规制改革,但因管制而难以经营企业的声音依然存在。应当检查是否仍有像长期未执行的城市规划设施那样,因当局的不诚意或拖延行政而给企业意愿浇冷水的管制。 对于已决定放宽或废止的管制,必须有制度性装置确保真正得以执行。引人注目的是引入了所谓日落制:城市规划20年以上未执行时,土地所有者可对地方自治团体行使收购请求权,若地方自治团体在2年以上仍不收购,城市规划即失去效力。这是其他规制改革也可参考的模范案例。 此次城市规划设施地区解除计划也成为唤起城市规划重要性的契机。因为若最初就做好城市规划,就能把无端受损的案例减至最少。随着绿化带解除,城市规划变得更加重要。因为绿化带解除地区将连同环境影响评价,依据建设交通部的方针、按地方自治团体城市规划立案内容确定。只有制定保护私有财产权、环境友好型的城市规划,才能把绿化带解除带来的各种副作用降至最低。 专家分析认为,此次京畿道北部地区的水灾若城市规划得当,损失本可减少。综合考虑国土高效利用、环境保护、灾害预防等因素的长期愿景型城市规划设计迫在眉睫。

阅读韩文原文