1999-08-03 | 정맹호

[我们主导全球MP3市场] Digital Way

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MP3播放器因是可随意下载自己想听的音乐来收听的新型产品,被评价为具有爆发性的成长潜力。加之,生产“像样的”MP3播放器的企业在全球范围内至今仍集中于韩国国内。被视为该领域全球最大规模公司的美国Diamond公司也是收购了韩国人的公司。然而,生产MP3播放器相关产品的企业正为低于预期的销售而困惑。产品刚推出时预计需求会爆发式增长,但实际销售在全球仅停留在每月10万台左右的水平。 销售不振的最大原因是知识产权问题。既然MP3播放器是下载已发表的音乐文件来收听,就须向相关方支付一定水平的著作权费,而这一问题至今尚未完全解决。另一个是音乐文件的标准化问题。就下载音乐文件使用的MP3播放器而言,产品的国内标准(加密技术)至今尚未确定,因此依产品种类可收听的基准各不相同。例如某一特定文件用A公司产品可以收听,但用采用其他方式的B公司产品则无法收听,这样的问题就会发生。 MP3相关产业并非仅有播放器等机械技术就是全部。韩国国内企业主导的是机械部分,而音乐市场(流行音乐、古典音乐)则由美国或欧洲占据绝对优势。MP3市场只能在与这些国家协商之下成立。另一个是原创技术问题。虽说已摆脱单纯组装水平,但播放器所使用的原创技术(存储技术等)仍由发达国家引领。 在此情况下,目前主导MP3播放器产品生产的韩国国内企业组建联合体具有重要意义。因为这可视为开启国内企业有可能担起确立音乐文件全球标准、培育至今进展迟缓的相关产业这一主导角色的起点。 业界虽因诸多问题导致销售低于预期,但仍认可其爆发性成长潜力。既能利用互联网这一庞大流通网,而且随着时间推移,产业发展正从以生产者为主转向重视消费者意愿。业界推算,到2003年前后全球销售的产品将达3200万台,粗略计算是今年的20倍。 索尼、爱华等日本企业以及飞利浦等全球企业也正准备在今年内进军该市场,正是因为这样巨大的市场潜力。届时,以目前这样分散的阵容难以应对全球市场的走势。甚至有人担忧,国内企业中半数以上将倒下。之所以欢迎联合体,是因为期待通过它能找出应对今后市场变化的适当方案。/记者 郑孟浩 MHJEONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文