1999-08-03 | 온종훈

[日元升值/专家诊断] 日元升值是大势…只是速度问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专家们认为,最近20多天日元对美元汇率从120日元区间跌至114日元,是由于高速增长后显现放缓迹象的美国经济与长期萧条后显现复苏苗头的日本经济形成美日景气反差,进而引发国际投资资金移动所致。但对于这种日元升值走势将持续到何时、幅度多大,各位专家意见不一。从年底日元对美元汇率将迅速升至100日元区间初的主张,到将在115日元区间前后长期持平的预测,差异颇大。以下是三位国际汇率专家对近期日元升值的诊断(按姓名顺序)。 ◇鱼允大 国际金融中心所长=最大的原因是预计将达3000亿美元的美国庞大经常项目赤字。无论从绝对规模还是占GDP比重看,都很可能创历史最高,从而助推美元疲软。此前美国股价一路高涨,但美国生产率增长超过股价涨幅,因此没有大问题。然而最近美国生产率增长停滞,担忧今后美国股价前景不明朗的人越来越多。在这种担忧下,投资者正从美国撤出资金,转向欧盟(EU)或日本。加之预计日本经济今年将实现正增长0.5%,超出当初预期,表现良好。 针对日元升值,日本大藏省和中央银行已部分介入,但无法战胜市场力量。预计尽管日本政府介入,日元升值现象仍将持续。专家诊断认为年底将升至105日元。 日元升值对在出口品类上有50%竞争关系的我国有利。预计出口增长将大于进口单价上升的负面效果。 ◇温基云 产业研究院研究委员=美国第二季度增长率偏低,持续扩张的美国经济渐显放缓趋势,持有美元资产的好处正在消失。相反,日本第一季度增长率环比达1.9%、按年率计算达7.6%,保持高增长,摆脱长期萧条进入全面复苏阶段。这意味着今后美日景气反差将发生逆转。因此美国股价也有可能进一步下跌,国际投资资金正转向日元资产。 此外,美国经常项目赤字今年预计达3000亿美元,美日之间的贸易失衡也起了作用。为化解贸易赤字,美国政府将需要低美元基调。在这种美国政策意图之下,市场上美元资产与日元资产之间的换手已经发生。但并不认为日元走强会迅速推进。年底前的支撑线看在110日元区间。 ◇王允钟 对外经济政策研究院世界经济室长=在长期高速增长后显现放缓迹象的美国经济与长期萧条后显现复苏迹象的日本经济交错之下,出现了近期的日元升值。但日元对美元汇率受美日两国政府介入的影响很大,日元升值很难持续到110日元区间以下。正如120日元区间长期维持那样,预计将以115日元区间为支撑线持续激烈拉锯。特别是预计到9月初日本第二季度增长正式公布之前的汇率走势,将决定今后的日元对美元汇率。据悉日本经济在第二季度再次出现负增长。 新任美国财长劳伦斯·萨默斯近期也表明坚持“强势美元”的意志,宫泽经济团队也反对日元过度升值,因此汇率将在两国政策当局达成妥协的线上决定。 温钟勋 记者JHOHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文