1999-08-03

[美贸易赤字—美元疲软] 纽约股市暴跌忧虑笼罩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘上月28日在参议院表示:“美国庞大的海外负债总有一天会到期,这必然导致利率上升和美元下跌。”美国一直通过向海外投资者出售政府债券(TB)、企业发行的债券及股票等来弥补经常项目赤字。当美国经济相对优于欧洲及日本时,可通过美元走强轻易吸引外国投资者。但近来随着日本和欧洲经济复苏显现,美元转为弱势,海外投资者抛售美国有价证券、转投本国的倾向日益增强。今年第一季度美国经常项目赤字为686亿美元,较两年前增加一倍。原因是自亚洲的进口激增。照此下去,今年赤字规模预计将达3000亿美元,相当于80年代的年度国内生产总值(GDP)水平。因此,为弥补经常项目赤字,美国今年必须向外国人出售比去年增加一倍的3000亿美元债券和股票。 《华尔街日报》担忧,若海外投资者回流本国,美元走弱→美国利率上升→纽约股市下跌的恶性循环将持续。据美国财政部数据,美国国债(TB)民间持有的3.3万亿美元中,海外出售比例截至今年3月底为38%,较1994年的21%大幅上升。格林斯潘主席表示:“由于美国储蓄率低,一旦外国人投资减弱,美元资产(股票及债券)价格将下跌,经济也会放缓。” 美元2日对日元一度跌至113.90日元,自今年5月以来下跌8%。对欧元也在3周内下跌5%。纽约股市道琼斯指数截至当天较7月中旬高点下跌5%。可以说正在经历与美元跌幅相当的调整过程。彭博新闻专栏作家卡罗琳·鲍姆指出,美国财政部长劳伦斯·萨默斯目前仍主张强势美元论,但其在哈佛大学教授任内曾为解决贸易赤字而主张美元贬值论。给人以强烈印象的是,萨默斯部长容忍美元走弱之说与格林斯潘主席的纽约股市泡沫论正形成配合。/纽约=金仁英特派员 INKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文