1999-08-03 | 장덕수

[执政党与政府推迟金融综合征税] 经济复苏优先…择实利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与国民会议在争论之后于3日将金融所得综合征税的实施推迟至2002年,这体现了不能以改革为由使市场经济陷入混乱的意志,可视为选择了实利而非名分。金融所得综合征税此前被确信将于2001年实施,因为国民会议以7月12日党职改组为契机,为了以改革政党的面貌焕然一新,决定重新整理并再次推进此前停滞的各项改革政策。 而且国民会议领导层还从理念层面强烈主张恢复该制度,称“最重要的是,IMF之后富者愈富、贫者愈贫加剧,为实现租税正义应实施透明课税,为社会正义应重新实施”。 然而近期大宇事态尽管政府努力控制局面仍未见收拾迹象,金融市场持续动摇,据悉政府和财界方面因此强烈建议暂缓实施金融所得综合征税。 对此,国民会议此前从改革层面坚持2001年实施方针,但近期进口激增使此前的顺差基调也出现动摇,看来已无法再回避政府方面将金融所得综合征税推迟一年的要求。 当天政策委议长林采正说明推迟理由为“目前因大宇事态金融市场仍存不安,在克服IMF、需要激活经济的时点,急剧措施有可能扭曲资金流动”,这也与此不无关系。 此外,国民会议正式公布暂缓金融所得综合征税方针也具有意义。这被解读为,国民会议既表明要维持党对政府的优势地位的意志,同时也是为减轻青瓦台等政府因暂缓改革课题而承受的负担的一种照顾。 另一方面,党内部分人士批评此次暂缓实施金融综合征税的方针,称“结果是既得利益层的IMF威胁又一次奏效了”。 国民会议一位初任议员指出改革意志褪色,称“以1997年底为准,综合征税对象为夫妇合计年金融所得超过4000万韩元的存款人,仅有4万4176人”,“如果以对市场经济的冲击为由推迟,那么在任期内很难实施”。/张德洙 记者DSJANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文