1999-08-02 | 이규진

[您知道吗] 中小企业技术指导大学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

D·M超市取得这样的成果,得益于技术指导大学制度(TRITAS:TRIANGLE OF TECHNOLOGY ASSISTANCE FOR SMES)。作为TPITAS指定大学的邻近建阳大学林志顺教授团队与3名学生一同参与D·M超市的技术开发,利用地方特产开发出新产品。TRITAS是在政府支持下进行产学合作的中小企业技术指导大学制度。这是中小企业厅在中间把需要技术的中小企业与能够指导技术的大学连接起来、并最多承担80%费用的产学合作项目。 像D·M超市的案例那样,需要开发新产品或制造技术的中小企业利用该制度,可以轻松实现产学合作。首先,地方中小企业厅会主动寻找合适的技术指导人选,企业因此可省去逐一走访大学等的辛劳。 尤其是指导费用的80%由中小企业厅无偿支援,因此不必花大钱就能掌握高端技术。向指定大学的指导教授支付的指导津贴中,每日访问费用131690韩元的80%由地方中小企业厅承担。但差旅费政府只承担至1万韩元,其余由企业支付。 目前参与TRITAS的大学数量为37所。技术诊断及指导领域包括机械、电气、化工、金属等固有技术,以及属于生产技术基础技术的热处理、电镀、铸锻造、染色、焊接·模具等。此外设计、包装、食品、环境领域也可以,经营咨询及信息化、自动化也属指导对象。 中小企业若要利用TRITAS制度,只需向各地方中小企业厅或指定大学申请技术指导即可。全年随时受理。企业提出申请后,指定大学将进行现场诊断,决定需要何种技术指导。经审查确定指导对象企业和技术指导委员后,将按一定周期开始10~20次技术咨询。 技术指导时,2~3名学生与教授一同被派往现场。学生在执行技术课题的同时可获得学分,相当于现场实习。该制度的另一优点是,这些兼实习与支援而来的大学生中有一部分会被相关企业录用。中小企业厅表示,去年从2所示范大学实习的41名四年级学生中有13人成功就业,就业率达30%。 中小企业不仅能以低廉费用获得邻近大学的技术指导,还能招聘优秀大学毕业生,这就是TRITAS制度。中小企业不妨抓住这一制度善加利用,把它作为提升技术实力和确保人才的机会。(042)481-4459 /李圭镇 记者 KJLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文