1999-08-02 | 남문현

[京畿北部水灾] 200余家中小企业受灾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

根据中小企业振兴公团2日暂定统计的情况,东豆川、抱川、杨州、涟川等京畿北部地区4个市郡的中小企业中,有80余家企业因此次暴雨受灾陷入困境。按地区看,涟川郡最多,达45家,东豆川市22家,抱川郡7家,杨州郡6家。 但汶山地区一带被水淹没等受损情况极为严重,加上通信中断导致情况尚未掌握的坡州地区若也包括在内,京畿北部地区受灾企业规模预计将达150~200余家。 据了解,受损规模方面,因被淹等原因,不仅厂房和设施,连原辅材料也受损,每家企业损失从数百万韩元至数亿韩元不等。 若计入由此造成的生产受阻金额,这些企业的总损失额预计将达数百亿韩元。 受灾企业中有许多员工仅20~40余人的小微企业和未登记工厂,预计恢复和重建也将十分困难。 特别是随着台风“奥尔加”北上,此类损失有很高的可能向全国扩散。 生产饭桌等产品的抱川郡百年工艺,成品和原辅材料木材、马达等受损,直接损失额达1000余万韩元,生产受阻金额也达4000余万韩元,总损失额约为5000余万韩元。杨州郡的荣州纺织和有京纺织因原辅材料被淹,各自蒙受2亿韩元左右的损失。 中振公负责掌握损失情况的相关人士表示:“随着暴雨持续,尤其是京畿北部地区中小企业的损失预计将进一步扩大。”并称:“由于部分地区通信中断,准确的受损规模需要几天后才能掌握,但损失额将达数百亿韩元。”/南文现记者 MOONHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文