1999-08-02

年度惯例式水灾,应予追责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管已有预报,但防备松懈、事后手忙脚乱,致使人员和财产损失进一步扩大。更有甚者,原本被信赖的军营也被山体滑坡掩埋,宝贵的年轻军人失去了生命。对于在同一地区反复遭受同样的水灾,不能不感到愕然。令人语塞,愤懑难平。 每次发生水灾,政府和地方自治团体都承诺将制定万全对策,不再重演同样的水灾。去年如此,前年也如此。甚至发布水灾白皮书,誓言制定根本对策。然而那承诺只是一时的。在同一地点,去年溃决的大坝再次崩塌,那座桥、那间房屋再次被冲走。在号称已步入发达国家门槛的国家,不该发生的事却年年重演。同一地点反复发生同样的损失,这只可能出现在落后国家;若不是落后国家,就不能不说是政府和地方自治团体的失职。这次才真该追究责任。 此次水灾绝不可归为天灾或以预算不足为托词。说是天灾,缺乏防备的证据却十分明显。既有去年痛苦的经验,时间也足够,甚至还有预报。连续反复的灾害不能称为天灾。 预算不足的理由也不过是辩解。政府和地方自治团体有保护国民生命和财产的责任。既然如此,就应把投资优先顺序放在防灾上。未能如此,把税金投入无关领域而对防灾对策置之不理,其结果就是如今出现的巨大损失。 如今政府和地方自治团体要做的,短期上是把额外损失降到最低。雨还在下。在全力修复已发生的损失的同时,必须总动员人力和装备,防止损失进一步扩大。其次在长期上,必须尽快制定永久性、综合性对策,使水灾不再重演。同样灾难的重演是国家的耻辱,是政府的失职,等同于放弃公共职能。

阅读韩文原文