1999-08-02 | 정두환

[仁川新机场面貌] 传统与现代交融的海上门户

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1992年动工的仁川国际机场,建在永宗岛一带1700多万坪的海面之上。动工7年后的6月底,总工程进度为72.6%。2001年初将经过施工与试运营后正式启用。它将取代狭窄陈旧的金浦国际机场,成为韩国的门户。现提前描绘仁川国际机场核心——旅客航站楼的面貌。 ◇传统与现代的接合=旅客航站楼占地面积4.6万坪,地下1层至地上4层,总建筑面积达11.16万坪。从交通中心进入航站楼后,直接连通3层出境大厅。出境大厅是巨大的半圆形空间,没有柱子。这是为最大限度确保开阔感的设计。 出境首先经过的地方是“值机岛”。共由7个组成,各设36个柜台,每小时可办理6400人的登机手续并处理3.2万余件行李。 登机休息厅内,宛如宫殿回廊的列柱支撑着自然采光的天花板。 航站楼室内设计的主题是“自然与尖端技术的和谐”“韩国形象的极大化”。 以波浪造型的屋顶在青瓷色之上,如强调海上机场形象般装饰成船桅形状。屋顶末端如瓦屋顶的屋檐一样轻盈上扬。 内部整体以简洁、安定感的色调装饰。这是为抑制各层面积达3.7万坪的巨大空间与动线所带来的氛围、给人舒适感的考量。为此,出发层与登机休息厅的地板将铺设木材。 航站楼中央的大厅是将1至5层连为一体的通层结构单一空间,起到建筑内庭院的作用。玻璃墙与屋顶的连续性,使使用者将室内外感受为一个空间。 ◇如何设计=1992年通过国际方案征集选定的机场设计,引入了整体设计(TOTAL DESIGN)概念,使各建筑物的内外形成和谐。 特别是这项工作由曾负责法国爱丽舍宫整修计划、戴高乐机场、巴黎香榭丽舍大街整修计划、日本东京办事处建设计划的法国人让·米歇尔·维尔莫特担任委托项目总监。 机场不仅外形华丽,也兼具实用性。通过简化机场内移动动线,将移动带来的疲劳降至最低,中转行李也设计为10分钟内处理完毕。4层设有约1万坪、占航站楼总面积7%的购物、休闲、酒店设施,大大增添旅行乐趣。 仁川国际机场公社航站楼3组的金永圭部长说明:“航站楼设计接合了传统建筑的基本概念——自然要素与尖端建筑技术”,“这里将成为机场所给予的尖端形象与传统相遇的空间。”/郑斗焕 记者 DHCHUNG@SED.CO.KR

阅读韩文原文