1999-08-01 | 이균성

大德研究园区重焕活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)危机之后因结构调整寒流而离开此地的研究人员正在重新回归。入驻机构数量也再度呈增加趋势。据科学技术部1日介绍,1999年上半年入驻大德研究园区的机构共66家,比1998年底增加4家。此外,1998年共有2500余人因结构调整寒流离开园区,但最近虽数量不多,却已转为增加趋势。特别是从1999年上半年人力变化趋势看,硕士、博士级人力增加52人,而本科以下辅助人力减少38人,显示高级人才得到较多补充。 尤其令人抱有希望的是,以研究机构拥有的原创技术为基础、将各类项目商业化的“创业孵化企业”大幅增加。1998年底为140家的风险企业,今年上半年共达232家,增加了多达92家。 科学技术部企划管理室长柳熙烈展望称:“由于政府积极支持创业,政府出资研究所也自发强化创业支援职能,今后创业孵化企业还会进一步增加。” 最近新上任的生命工学研究所所长卜成海也表示:“将把创业孵化作为重点事业来培育”,“特别是为此将在下半年增建300坪规模的创业孵化空间。”此外,以韩国科学技术院为首,韩国标准科学研究院、韩国化学研究所等也计划大幅扩大孵化职能。 政府尤其认为,去年经历结构调整的大德研究园区如今必须获得新生,正在制定包括修订相关法律在内的活性化对策。 柳室长解释说:“70年代中期以后,大德研究园区一直是为科技立国而以教育、研究机构为中心的研究学园城市”,“正因如此,存在产学研合作不足、研究成果难以商业化的局限。” 为改善这一点,科学技术部正推进将以产学研协同、技术转让、研究人员创业、园区内工厂设立及入驻等为核心内容的“促进研究成果实用化”事项纳入《大德研究园区管理法》修订方案。 此外还计划推出激活大德研究园区内机构负责人协议会、与相关部门及地方自治团体联动扩大风险企业支援职能等措施。 然而,园区内研究人员士气并未明显改善的气氛令人遗憾。已经离去的同事无可挽回,但许多研究人员仍在张望大学或企业研究所,这意味着他们仍感不安。 对政府欲改变大德研究园区地位的政策也有诸多反感。 一位研究人员批评政府政策称:“随着‘新知识人’一词的出现,一切都与钱挂钩”,“这是对科学的扭曲。” 另一位研究人员也说明:“能够立即商业化的领域与无法做到的领域,分明是各自存在的”,“若只标举商业化成果,基础研究必然被埋没。”他尤其批评道:“政府若一味朝商业化方向推动,我国科学必然会畸形发展。” 最终,经历结构调整的大德研究园区有望转型为研究与产业相结合的新地位“研究产业城市”。但有人指出,要在此过程中减少阵痛、使政府构想顺利成功,除“促进研究成果实用化”外,对“纯粹科学”的珍视和政府的实质性支援政策也十分迫切。/李均成记者 GSLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文