1999-08-01 | 윤종열

[法律界] 女性进军法律界“引人注目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

截至7月底,女性法律从业者共227人,其中法官105人、检察官22人、律师100人,在司法研修院接受培训的预备女性法律从业者也达141人。女性法官105人,占全体法官1559人的约7%。女性检察官22人,占全体检察官1150人的2%;开业女律师100人,占全体律师3832人的2.7%。由此可见,女性法律从业者更青睐法官职位。直到70年代,司法考试合格者中女性合格者不足10人,极为稀少。但自80年以后,每年平均有10人以上合格。此外,司法研修院第二年研修生592人中预备女性法律从业者为49人,占8.9%;第一年694人中为92人,占13.3%,预计今后女性报考司法考试者将进一步增加。 韩国首位女性法律从业者是已故律师李兑荣。她在通过高等考试司法科第2届后从事律师工作,为提高女性地位做了许多事情。其次是通过高等考试司法科第3届的黄允石。已故的黄允石在54年被记录为韩国首位女性法官。接着是通过司法考试第12届、曾任法官后转为律师的黄山城律师。黄律师曾任第11届国会议员,并在金泳三政府中出任环境部长官。在当时,女性通过司法考试并非易事。 然而自司法考试第23届起,女性法律从业者人数骤增,每年产出10人以上。从此保守的法律界也开始全面出现女性身影。 首批女性检察官是通过第22届司法考试的林淑景、赵培淑律师。两人修完司法研修院课程后于82年一同被任命为检察官,打破了此前被视为男性专属的检察职务的固有观念。但赵律师于86年转任法官,自95年起从事律师工作。林律师于87年转任法官,去年脱下法袍,同样从事律师工作。 目前留在法院的女性法律从业者中的领跑者是高等法院部长法官李玲爱,现任职于专利法院。她在第13届司法考试中以第一名合格,73年开始首次担任法官工作。其后是首尔地方法院部长法官全孝淑、司法研修院教授田秀安、首尔家庭法院部长法官金英兰、部长法官李善姬等4名部长法官,以及高等法院法官82人、预备法官18人。特别是首尔地方法院,全体法官219人中女性法官达45人,占比超过20%。由此看来,韩国也有望在今后10年内像美国一样诞生女性大法官。 此外,现职女性检察官22人中,在韩国法务部任职的检察官赵嬉珍(司法研修院第19期)被视为领跑者。赵检察官于87年通过第29届司法考试。但女性检察官中尚无一人具有部长以上经历。/尹钟烈 记者 YJYUN@SED.CO.KR

阅读韩文原文