1999-08-01

[KT标志闪耀] 韩国微生物技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国微生物技术社长具本卓(38岁)当得起这样的称呼。工厂废水使水体受污,各种排放废气使空气变脏。土地也在逐渐死去。破坏土地的罪魁祸首是各类油品。非法倾倒在泥土中的废油正污染着生命之根——土壤。 具社长开发出利用微生物保护土壤免受废油污染的技术。此前也有类似技术,但将其应用于现场,具社长是第一人。 迄今为止,土壤被废油污染后,最多只能焚烧废油或把污染土深埋地下。但这样成本高,尤其填埋只是权宜之计,还可能成为二次土壤污染的原因。 具社长实现商用化的技术,是集中培养以油为食的微生物并散布到污染地区。通常一两个月就能恢复为原来的土壤。 虽然开发出划时代的技术,具社长却还没赚到大钱。 因为在韩国,人们对利用微生物的土壤净化技术认识不足,而且出于图省事的心理更偏好填埋。具社长解释说,尤其是规制非法填埋的法规也尚未完善。 但他并不失望。因为环境问题正成为21世纪最大的话题,他判断这项技术大放光彩的日子已不远。 韩国微生物技术于1996年由KIST生命工学研究所的6名研究员共同创立。目前员工20人,其中14人从事研究工作。 具社长表示:“在生命工学研究所时期,辛苦开发的新技术常常无法问世而被搁置,出于遗憾之情才创办了公司”,并说“梦想是建立像法国巴斯德研究所那样的世界级研究所”。 该公司包括具社长在内,全体员工平均年龄不足30岁。他们“要守护土地”的年轻抱负,如夏日阳光般清新。/科学文化支援团 研究员 李钟燮

阅读韩文原文