1999-08-01 | 문주용

[全球领军企业] 空中客车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长年位居第二的欧洲航空产业联合体空中客车正在打出决定胜负的一招。因此,总部设在西雅图的世界最大航空企业波音正为制定应对战略而夜不能寐。空中客车觊觎业界头把交椅的努力已显现出可能性,并开始成为波音的实际威胁。今年上半年,空中客车获得的订单占全部采购的66%,以压倒波音之势大放异彩。 但比这更大的威胁在于,空中客车为改变联合体伙伴间的协作性质、大幅强化竞争力而展开的大规模转型。 空中客车转型的当前首要目标,是从营销联合体转变为“真正的股份公司”。 该联合体的伙伴包括德国的戴姆勒克莱斯勒宇航(DASA)、法国的宇航-马特拉、英国的英国宇航等。它们数年前起便苦心重构欧洲防务航空产业格局。主要内容是,在数年内成立由欧洲主要防务企业参与、能与波音抗衡的“欧洲航空防务产业集团”,并据此将空中客车转为股份公司,使其承担一极。 尤其是今年6月,曾反对该计划的法国国营宇航公司被民营马特拉高科技公司收购,西班牙的联合体伙伴CASA被德国DASA收购,相关讨论随之急速推进。专家预计,空中客车不久将成为在德国DASA(持股42.1%)和法国宇航-马特拉公司(37.9%)两大股东之下拥有单一经营权的“真正的股份公司”。 与此同时,空中客车还表示将扩大与美国、亚洲企业的伙伴关系,再度对波音构成威胁。事实上,今年6月的法国航展上便确认了这一动向。美国洛克希德·马丁公司一位高管表示“希望成为空中客车的第五个联合体伙伴”,德国DASA则回应表示欢迎。此外,双方近期还就组建联合团队以参与韩国航空宇宙株式会社(暂称)项目达成一致。这预示着跨大西洋航空企业的诞生。 不过,波音并非会坐视空中客车这般攻势的对手。尽管在今年上半年订单上遭遇不及空中客车的屈辱,但经营业绩依然稳健。 波音第二季度决算显示,净利润较上年同期大涨172%。同时,公司启动以削减25%成本为目标的大规模结构调整,竭力维持竞争力。对于为开发可载550~600名乘客的超级巨型喷气客机而投入120亿美元的空中客车而言,波音仍是难以逾越的对手。 空中客车总裁诺埃尔·福热亚尔燃起斗志称:“一旦转为拥有单一经营权的股份公司,从采购到制造的全过程都能合理化,便能有效地打好与波音的战争。”/记者 文周龙 JYMOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文