1999-08-01 | 박연우

[演出] 话剧与舞蹈交融的跨界“身体剧场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以英国伦敦为中心上演“肢体戏剧”的Perpetual Motion剧团访韩,将于3日至15日在首尔大学路冲突小剧场演出“原-另一个(ONE-THE OTHER)”(艾米·斯莱特执导)。肢体戏剧是融合了可用身体表现的戏剧、舞蹈、默剧、音乐等体裁的新形态。其特点是没有特别的故事结构,台词被压缩到最少,而用身体的动作来表现痛苦、喜悦、孤独等情感。因此演员的动作比舞蹈动作更柔和,比默剧更易于传达。 该剧团由香港的Wai Ki Tang、英国的托比·休斯、瑞士的卡琳·赫伯坦、巴西的亚历山德拉·欣斯特等多国演员组成。他们将在韩国呈现的“原-另一个”描绘了20世纪最后一天在纽约城市中徘徊的一名男子的旅程。通过多样的编舞,英语、法语、意大利语、汉语、葡萄牙语的复合台词以及视频影像展现主人公的疏离感。 Perpetual Motion剧团以通过戏剧进行跨国交流为基本目的。自1993年创团以来,邀请世界各国演员发表以肉体和演员力量为基础的作品,并在俄罗斯、欧洲巡回演出。此次首尔演出是他们首次亚洲演出。 演出策划人李智娜表示:‘这部戏剧并非为了讲给人听而制作的演出,而是为了让所有国籍、所有阶层的人用眼睛观看、用情感体会而制作的演出。’李氏还补充说:‘正如我们通过旋律欣赏流行歌曲或香颂等海外音乐所蕴含的情绪一样,这部戏剧也是能够以动作进行交流的另一种文化。’(02)723-7737 /记者朴然佑 YWPARK@SED.CO.KR

阅读韩文原文