1999-08-01

迫切需要国家宣传

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这种倾向在比我们更发达国家的消费者中更为强烈,而由于经历外汇危机,韩国被印刻为一个几乎濒临国家破产的国家。不久前为拍摄韩国化妆品公司广告而访韩的一位美国知名女演员,回国后出演电视脱口秀时如此炫耀:“我去Tongyang一个不太知名的小国家拍了广告。”那家化妆品公司和我国国民自然为之气愤。每当接触到外国人的这种视角,实在难掩郁闷的心情。因为不禁反思:为了国家宣传,我们此前做了什么?最近以国家宣传为名、包括总统在内的众多名人大举出演拍摄的宣传广告《欢迎来韩国》也是如此。美洲或欧洲人对《欢迎来韩国》众口一词地表示“一无所知”。实在不理解到底为何而做。这应该不是为了我们自己看着心满意足而制作的宣传品。如果发达国家的消费者从未看过,那么令人好奇的只是:这些宣传品究竟在哪里睡大觉。 要让我们制造的产品在世界市场上畅销,产品及其制造企业的广告固然重要,但对该产品原产国的宣传也极为重要。只有当一个国家拥有信赖与良好形象时,人们才会对该国企业生产的产品产生好感。日本、美国或德国产品在世界市场上能获得高于其质量水平的价格溢价,原因正在此。长期积累起来的国家良好形象,以溢价的形式体现在该国生产的产品上。 相反,我们的产品与日本或德国产品相比并不逊色多少,却只能拿到他们同类产品最多80%左右的价格。因为对“韩国”这个国家的信赖和形象被评价得如此之低。尽管如此,政府对国家宣传的关注度却并不高。这从宣传预算被编得低得离谱也可清楚看出。 既然无法用钱来做宣传,至少也该把政治和公职社会的形象搞干净,给外国人以信赖。但连这些都在起负面作用,令人惋惜。政治方面的评价如此,而看看国际上公布的公职社会腐败指数,也始终摆脱不了令人羞愧的水平。IMF事态或腐败指数这类东西,只会给那些努力想在海外市场多卖出一件我国产品的人带来虚脱感。 法国政府曾为修缮巴黎圣母院制定了计划,却因财政不宽裕而陷入难关。得知这一情况的日本政府提议愿意承担修缮费用。日本政府这样解释承担修缮费的理由:巴黎圣母院也是许多日本人前往的旅游名胜,日本参与修缮理所当然。自尊心极强的法国人,也装作无奈地接受了日本人的主张。因此法国人对日本人或日本产品并无多少反感,反而将其评价为懂得珍惜文化的国家和国民。韩国在产业竞争力或贸易规模方面也是水平相当高的国家,只是对外宣传做得不好而已。现在正是应当在推进政治与公职社会先进化的同时,大力投入国家宣传努力的时候。

阅读韩文原文