1999-08-28 | 손동영

[记者观察] 开局走偏的石化大交易 孙东荣记者(产业部)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将现代石油化学与삼성종합화학合并并引入外国资本的大交易(大规模事业置换)已接近尾声。然而,看到将参与该交易的日本三井方面实务人员近期向合并推进本部提交的投资提案书,难以摆脱其已走上错误道路的想法。 首先,三井表示将在日本通过财团筹集5000亿韩元,出资于合并法人。但因供应过剩而正在削减设备的日本石化业界参与该财团的可能性看来并不大。提案中还包括要引入1.5万亿韩元规模的日本进出口银行资金、要求产业银行提供担保这样无理的要求。然而,日本进出口银行是否会放贷都尚不确定。 此外,三井还坚持要求现代与三星集团的债权团至少进行5000亿韩元规模的债转股,自己则退为持股25%的第二大股东,但要掌握合并法人的出口经营权。其以实体都模糊不清的5000亿韩元为诱饵,充满了要吞下东亚最大石化园区的野心。 尽管如此,一直主导石化大交易的全国经济人联合会却一味表示欢迎。自诩为七大行业大交易接生婆的全经联副会长孙炳斗,在最后一项大交易前倾向于只作正面解读。9月3日还计划举行纪念七大行业大交易发布一周年、自我庆贺成功的说明会。当事方现代与三星集团则因“无法搞垮大交易”而已送出同意书。 如今现有石化业界充满不满与危机感:一方面质疑为何只对现代·三星集团合并给予债转股这样的特惠,另一方面担忧若把出口经营权交给三井,将把东亚石化市场的主导权让给日本。如果化解设备过剩与过多负债是大交易的最初目的,就没有必要非得依赖日本资金,尤其是以强人所难的要求为先的三井。此前投入的时间和热情固然可惜,但若抛开对“完成大交易”这一名分的执着,出路还有很多。国内石化企业也有意组建财团参与大交易。尽管如此,全经联却只抱着连总部批准都未取得的三井实务人员的提案书,向政府和债权团要求各种支持。 sono@sed.co.kr