五大集团对关联公司的不当支援手法日益精巧。根据韩国公正交易委员会第三次内部交易调查结果,关联金融公司低息购买关联公司的企业票据已属陈旧手法。如今非关联金融机构与不良关联公司之间的交叉支援已成常事。此外,还首次查出动用海外设立的离岸基金的案例。关联公司共同设立的离岸基金出现亏损后,投入巨额资金填补赤字,随后又让这笔资金用于支援设立该基金的关联公司。这显示财阀集团的不当内部交易形态日趋多样化,既在关联公司内部进行,也在财阀集团之间、跨越国内外展开。 五大集团结构调整迟缓的原因由此可见。本应退出市场的不良关联公司,依靠资金状况良好的其他关联公司或其他集团的直接、间接支援得以维持。若那些资金流向有竞争力的部门,结构调整会推进得快得多,经济复苏也会更顺利。这正是根除不当内部交易必须成为财阀改革核心的理由。 在结构调整全面展开的去年,五大集团的不当支援行为反而增加,这是道德风险的典型。承诺强力结构调整却以不当手法支援不良关联公司,不能不说是损害国民信任之举。 财阀集团的关联金融公司介入不当内部交易,这次也不例外。必须阻止五大集团的证券、保险、投信公司成为财阀的私人金库。政府正在研究阻断财阀支配第二金融圈及变相支援关联公司的根本方案。目前主要讨论的是改革第二金融圈治理结构、缩减对关联公司的授信额度,但鉴于不当支援手法日益精巧,有必要重新检查制度上是否存在漏洞。通过离岸基金支援国内不良关联公司的行为也应被阻断。此次若韩国公正交易委员会没有账户追踪权,实际上很难查出不当内部交易。由于账户追踪权为限时运用,必须制定具有实效性的综合对策。 不过,即使进行监管,也应限于不使企业经济活动萎缩、政府不干涉企业经营的范围内。特别是如大宇事态所示,第二金融圈改革最重要的是尽量减少金融市场的混乱。 没有财阀改革,我国经济的竞争力难以增强。根除不当内部交易决定财阀改革的成败。需要财阀集团履行结构调整承诺,以及当局彻底完善制度安排。
1999-08-14 | 서울경제
[社论] 须设阻断私人金库化的机制
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






