1999-07-30 | 박동석

[本报创刊39周年/千禧回合] 2. WTO的诞生与新议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贸易委员会常任委员李锡瑛强调,WTO与关税及贸易总协定(GATT)体制在性质上本身就不同。1994年4月12日,摩洛哥马拉喀什。全球120多个国家的部长们如云集会,目的是为了结束1986年9月在乌拉圭埃斯特角城启动、历时七年多的乌拉圭回合(UR)谈判。部长们在为期三天的会议后签署了UR最终协定书。由此,WTO体制这一新的贸易秩序应运而生。 ◇国际贸易领域的联合国=WTO体制是为规范UR谈判结果所形成的新贸易秩序,经过八个多月的缓冲期后于1995年1月1日正式启动的机构。 WTO的诞生,反映了成员国的一致意见:为顺应急剧变化的贸易环境,需要出现一个能更有力地推动新贸易规范的新国际贸易机构。 GATT一般被误认为是国际机构,但它只是为高效履行协定而设立秘书处、从而像国际机构一样运作的临时体制。GATT的功能仅停留在与商品贸易相关的关税下调层面。 相反,WTO面向全球各国,除商品贸易外还涵盖服务、知识产权、投资等GATT完全未涉及的新领域。而且,纺织品贸易管制、农产品贸易的例外适用、出口自律管制等过去在GATT体制下被容许的保护贸易措施,也被大量列入自由化对象。 高丽大学法学院教授朴鲁馨解释称:“WTO体制不仅大幅强化了GATT的功能,而且在组织与体系方面具备了如国际货币基金组织(IMF)、世界银行(IBRD)一样的国际机构面貌,承担着国际贸易领域联合国的角色。” 换言之,WTO的启动意味着二战后发达国家以重建世界经济、扩大贸易为目标而推进的布雷顿森林三头体制得以完成。 主要发达国家于1943年缔结布雷顿森林协定,试图设立外汇领域的IMF、经济开发领域的IBRD,以及国际贸易领域的国际贸易组织(ITO)。但由于美国反对,ITO的设立未能实现,在ITO成立之前,GATT体制于1948年临时启动。 归根结底,WTO可以说是ITO的迟来启动。 ◇千年回合讨论动向=说千年回合已经开始并不夸张。包括发达国家在内的世界各国,正热衷于事前铺垫工作,力图无论如何将新谈判的范围、方式、日程、议题等引向有利于本国的方向。 综合此前召开的第一、二次部长会议及各类会议结果来看,谈判方式很可能按欧盟(EU)、日本、加拿大的主张,以将多项议题一并处理的一揽子谈判方式进行。 可以认为,在与坚持分部门谈判方式的美国的较量中,欧盟暂时胜出。美国曾以UR之后以分部门谈判方式推进的信息技术协定(ITA)成功收官为依据,与主张一揽子谈判的欧盟对立。ITA是关于在2000年1月1日前取消信息技术产品关税的承诺。 欧盟、日本、加拿大等认为,与在千年回合中只讨论竞争力薄弱的农业、服务等领域开放相比,一次性处理多项议题、该给的给、该拿的拿的谈判方式更为有利。由韩国以及澳大利亚、新西兰、阿根廷等14个中等国家组成的新回合友好小组(FRIENDS OF A NEW ROUND)也支持一揽子谈判方式。 与谈判方式同样成为最受关注焦点的是新议题(NEW ISSUES)。 千年回合中已确定讨论的有三个领域。WTO协定中包含所谓的既定议程(BUILT-IN-AGENDA·BIA)。BIA明文规定在WTO协定生效后3至5年间对众多协定进行重新审议和重新谈判,并规定了今后贸易自由化谈判的方向。 BIA所规定的农产品与服务的追加自由化谈判以及知识产权协定的部分谈判,将与千年回合一同启动。自以往回合起就一直是常客的工业品关税下调议题,也如必修科目一样再次被纳入。 国际通商专家预测,除此之外,环境、劳工、国际投资、竞争政策等被称为新通商议程(NEW TRADE AGENDA)的内容也很可能被纳入讨论。 这些对此前只处理贸易相关问题的世界各国而言都是陌生的议题。尤其是最近,收受贿赂及腐败惯例也成为新议题。 去年5月在瑞士日内瓦举行的第二次WTO部长会议上以单独部长宣言形式通过的电子商务,也是新议题之一。 据观察,新议题因陌生而将给WTO成员国带来考验和负担,同时也将提供开辟新天地的机会。 另一方面,以美国为首的发达国家将千年回合的谈判期限定为三年,主张速战速决。 通商交涉本部WTO科科长李是衡解释称:“关于三年谈判期限,其他成员国之间似乎也已达成共识。” 朴东锡记者EVEREST@SED.CO.KR

阅读韩文原文