1999-07-30 | 이은우

[本报创刊39周年/网络住宅] 日本的环境共生住宅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

环境共生住宅是融合地球环境保护、与周边环境亲和、居住环境的健康与舒适三大主题的住宅。也就是说,它是不冲击自然、便于邻里交往并能健康生活的场所。可谓是日本建设省力图原样保留并利用自然之努力的结晶,是未来住宅的样板。日本的环境共生住宅为70~300户、4~5层规模的公寓形态,值得宅地紧缺的韩国关注。最具代表性的是1997年建成的东京世田谷区深泽环境共生住宅。深泽小区是拆除陈旧木结构住宅区后在原址兴建的。占地2200坪上的5栋3~4层建筑以广场为中心呈圆形布置。每栋规模并不大。楼栋之间留出间距,以利通风换气。 风与太阳是这里的主要能源。小区中央的风力发电机使池水循环。太阳能被用于热水供应、客厅采暖,甚至路灯电源。各栋屋顶的平板式太阳能集热板即便在深冬也能循环热水,为各户供暖。 雨水也不会被随意排掉。经小区绿地和透水性道路渗过的雨水汇集到地下蓄水池,用于浇灌小区内的菜园和树木。各户都设有雨水蓄水箱,在给花盆浇水或作杂用水时十分有用。 在这个小区内很难分辨自己身处几层,因为每层都有庭园并铺有草坪。铺在建筑屋顶的草坪既美观,也具有隔热功能。 小区入口的大树和水井在小区建成前就已存在,为原样保留自然而予以保存。建筑内部的壁纸由可生物降解材料制成。因为这些住宅总有一天也要拆除,届时不应造成环境污染。 山地和丘陵地是日本环境共生住宅的主要宅地。为不破坏自然,直接利用小山与丘陵地建造住宅。这对用推土机推平完好的山丘、盖起火柴盒式公寓的我们而言是个榜样。 1996年8月,日本首个利用坡地建成的环境共生住宅是埼玉县大宫市南中野小区。 在该小区可以看到的坡地利用优点之一是停车场。停车场设在低处楼栋与高处楼栋之间的斜面上。从上方看是地下停车场,而从低处楼栋看则是便于使用的一层停车场。停车场上方是小区的人工地面。绿地和停车位增加,车辆还可停在阴凉处。从小区高处向下流淌的溪流也是坡地利用的亮点。水沿坡地自然流下,还有鱼生活其中。这条溪流由雨水汇集而成。落在小区的雨水汇入地下蓄水池,过滤污物后在溪中循环。太阳在这个小区也是主要能源。太阳能电池使溪水循环并驱动水泵,为由菜园和果树构成的小区公园浇水。 各国的自然条件不同。对山地与丘陵众多的韩国来说,原样保留并与自然环境相协调的日本环境共生住宅是很好的榜样。 李恩雨记者LIBRA@SED.CO.KR

阅读韩文原文