1999-07-28 | 문주용

[纽约证券交易所变身] 前景不明与陌生感交织

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“出售:一家拥有207年传统、但如今作为市场支配者的声望正在消退的机构的股票。品牌价值(营业权)巨大,但近来面临新竞争者和降价压力。咨询:董事长理查德·格拉索,纽约市华尔街11号。” 《华尔街日报》28日以此比喻全球最大证券市场纽约证券交易所(NYSE)决定于今年11月转为股份公司并公开上市一事。 在行情火爆之际,NYSE的公开上市在多方面足以吸引投资者关注。因为这是上市股票市值达16万亿美元、为第二位纳斯达克(3万亿美元)的5倍的全球最大交易所首次将自身交由市场。此外,纳斯达克等其他交易所预计也将跟进,对股票市场的未来也将产生不小影响。 但专家指出,NYSE若要成功上市,须在多方面消除投资者的疑虑。 首先,NYSE须与公开公司身份相称地披露自身业务内容及前景,提高透明度。 事实上,许多投资者经常抱怨对NYSE的收入内容知之甚少。而且随着电脑交易网络(ECN)扩散等,NYSE周边经营环境急剧变化,NYSE的前景也不像过去那样明朗。 克利珀基金的基金经理詹姆斯·吉布森预测:“随着此前爆发式增长的股票交易今后将有所回落,加之电子交易扩散,NYSE将走上与过去不同的道路。”正因如此,对NYSE的投资价值难以判断。 当然,NYSE也准备积极应对市场环境变化,包括决定收购未来将成为竞争对手的现有ECN之一。NYSE发言人断言:“若NYSE收购ECN,将可交易纳斯达克上市股票。”但问题在于,加入ECN的公司大多是富达投资、嘉信理财、摩根士丹利添惠、高盛等金融市场的“大哥”。因此预计从他们手中收购ECN并不容易。 除了NYSE前景不明朗外,证券交易所首次公开上市这一事实,预计将成为投资者推迟投资决定的最大原因。 运营15亿美元规模基金资金的肯特·西蒙斯指出:“与通过同美林或摩根士丹利比较来确定股价的高盛不同,NYSE的股价连比较对象都没有。”而且交易所收入取决于股票交易规模等外部因素,市盈率也不可能高,也没有合适办法将其推高。 当然,与这类负面看法不同,也不乏积极视角。运营34亿美元规模阿康基金的拉尔夫·旺格表示:“NYSE可以成为金融界的哈雷戴维森(高档摩托车的代名词)”,高度评价NYSE的品牌价值。他并不吝于乐观预期,认为NYSE可利用自身品牌制造消费产品。 引领全球股票市场成长的NYSE此次转型将给全球股票市场带来何种影响,备受关注。/记者 文珠容 JYMOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文