1999-07-28 | 손동영

现代炼油以10亿美元向海外出售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 向阿联酋国营公司转让70%持股……HANWHA ENERGY CORPORATION一并转让 -现代炼油将于9月前后以约10亿美元出售给海外,从而完全脱离现代集团。 据此,现代炼油正在进行收购的HANWHA ENERGY CORPORATION的经营权也将一并转让,国内炼油业将重组为本土企业SK株式会社、韩美合资的LG加德士炼油,以及外资系的Ssangyong Oil Refining和现代炼油。 炼油业界人士28日表示:“现代正在进行谈判,拟以约10亿美元向阿联酋(UAE)国营投资公司IPIC转让现代炼油70%持股,使其完全脱离旗下体系”,“最晚将在9月初最终达成。” 该人士表示:“持有现代炼油74%持股的现代,将很快买入爱尔兰投资公司持有的26%持股并予以注销,把资本金规模调整至5000亿韩元水平”,“随后将以发行新股的方式引进IPIC的外资,使持股比例达到50比50,再追加出售所持持股,把持股比例降至30%以下。” 在此情况下,收购价格预计将达到面值2倍的1万2000亿韩元(约10亿美元),IPIC将持有70%以上持股,成为最大股东。目前现代炼油的资本金为6864亿韩元。 若按上述内容达成谈判,现代炼油将完全脱离现代旗下,预计下月内完成收购程序的HANWHA ENERGY CORPORATION的经营权也将一并转移至IPIC。现代炼油与HANWHA ENERGY CORPORATION的年销售额合计约达9万亿韩元。 炼油业界另一位人士表示:“现代与IPIC就经营权行使主体仍在拉锯”,“据了解,目前倾向于由现代炼油经营层在相当长时期内掌握经营实权。” 此外据悉,尽管出售给海外,现代炼油的商品名“Oilbank”仍将维持,视情况公司名称也很有可能由现代炼油改为Oilbank。实际上,现代炼油计划以8月内收购HANWHA ENERGY CORPORATION为契机,着手突出Oilbank的形象整合工作。 另一方面,IPIC方面主张,若现代炼油连HANWHA ENERGY CORPORATION一并收购,相较业务规模人员过多,因此据悉无论以何种形式,裁员调整都不可避免。 /记者 孙东永 SONO@SED.CO.KR

阅读韩文原文