1999-07-27 | 손동영

三井参与石化大交易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与现代石油化学与삼성종합화학推进的石油化学大交易(大规模事业交换)、计划投资15亿美元的日本三井物产,决定在8月初提交投资提案书。由此,韩日民间业界之间首次共同结构调整有望不久后结出成果。 据石油化学统合推进本部27日消息,三井物产近日通知推进本部方面,将在比原定日程晚约一周的8月5日前提交对삼성종합화학与现代石油化学大山园区统合法人的投资提案书。 此前石化业界一直流传三井物产放弃投资可能性较大的传闻,但统合推进本部高层人士表示:“三井物产近日已表明对统合法人的投资计划没有变化。” 目前三井物产对资本投资规模、通过日本进出口银行的贷款规模、投资联合体的组建方案等均未提供任何事前信息。 对此,全国经济人联合会有关人士表示:“从三井物产的积极姿态来看,预计将按去年12月与现代、三星集团签署的谅解备忘录(MOU)所载,带来投资与融资合计15亿美元以上。” 他还表示:“三井物产难以单独投资,组建由日本石化企业和投资机构等参与的联合体在所难免”,“以三井为中心的联合体正向我国政府要求,以现代、三星集团债权团的债转股作为投资的前提条件。” 全经联与统合推进本部计划在本月底前收到三井物产方面的投资提案书,与政府、债权团就债转股等悬而未决问题讨论约一个月后,于9月内推出统合法人。 孙东永记者SONO@SED.CO.KR

阅读韩文原文