1999-07-27

[经济随笔] 李承晚·金日成·李起鹏的别墅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于东海岸最北端、可眺望金刚山的统一瞭望台前方不远处的花津浦海水浴场,李承晚、金日成、李起鹏三人的别墅于15日向公众开放。以38线划分南北时,那里属于北侧,金日成在此建有别墅并常来使用;停战后该地区归入南侧,这次则由李承晚、李起鹏两位权势人物用作别墅。 花津浦景色之秀美,足以让南北两方的统治者都在此修建别墅。长1.7公里、宽100米的海水浴场沙质细腻,且在东海岸罕见地水深平缓。背靠茂密松林与宽阔静谧的湖泊,前方越过形如乌龟的一点金龟岛,是茫茫东海。 金日成别墅位于可一览海水浴场与金龟岛的山腰上。与其说是山,不如说是面向大海的松林山丘。原本是地下1层、地上2层的石砌房屋,战争中受损,如今在原址复原为26坪的单层房屋。 因以“历史安保展示馆”之名开放,馆内主要展出揭示北方挑起战争实情的照片与资料。参观者关注一张褪色照片:金正日6岁时与妹妹金敬姬及两名同龄俄罗斯儿童蹲坐在别墅前石阶上拍摄。 人们看着仅冷清地摆着旧式便器和一只黄铜盆的卫生间,以及据称金日成使用过的床、书桌、旧式电话机等,各自议论几句。 李承晚别墅坐落在从海水浴场向湖泊方向进去约200米的山丘上。松林与湖泊如一幅画般展开,是风水极佳之处。58坪的房屋紧闭,其下方27坪的房子似是此次新布置的。前总统李承晚使用过的钓竿、砚台、毛笔、Smith Corona牌旧式打字机等引人注目。 李起鹏别墅在李承晚别墅与金日成别墅之间、临湖的低矮松林中,配有李承晚博士汉诗挂轴,规模仅12坪,颇为朴素。那里还挂着其一家惨烈结局的照片,令人再次感到人生无常。 李承晚、金日成别墅所在之处是适合Rado建亭子的绝佳位置,但规模与内容却出乎意料地小而简陋。虽是40、50年前,也有诸多限制,但以如今我们的标准看仍显寒微。不过,这无疑又造就了一处可供观赏的旅游资源。据说尽管由缺乏商业意识的军方管理,每天仍有1000多人到访。 /金容元(图书出版“生活与梦想”代表)

阅读韩文原文