1999-07-26 | 문주용

[日本]实际上停止防御日元升值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本实际上已停止为抑制日元升值而进行的市场干预,正尝试将日元汇率交由市场决定的政策转向。国际外汇市场上有分析指出,日本外汇当局数周来持续买入美元、卖出日元的市场干预力度近期已明显减弱。 外汇交易员尤其主张,22日至23日以及26日共三天,尽管日元一度升至1美元兑116日元区间,日本当局却未踏入市场,放弃干预的痕迹十分明显。 对此,专家指出其背景包括:美国对日本市场干预的反对、日本外汇管理负责人的更替,以及日本企业对日元升值的适应等。 首先,尽管日本政府主张"外汇政策不会有任何变化",但随着外汇负责人由前财务官榊原英资换为主管国际事务的次官黑田东彦,可以感受到相当程度的政策转变动向。 三和银行外汇部负责人桥本幸彦称:"榊原是作风强势、根据政治需要决定是否干预市场的极为'政治化'的人物","如今外汇当局看待市场干预的视角已回归正常"。 相反,黑田上任后并非硬性将汇率守在1美元兑120日元以上,而仅在防止日元过度波动的层面进行市场干预。 此外,分析认为美国批评日本的市场干预,令日本外汇当局有所收敛。本月初,美国新任财政部长拉里·萨默斯曾批评日本的市场干预是"过时的政策",并指责称"日本应把政策重点放在通过强化经济基本面来提振内需,而非操纵货币"。 与此同时,本月5日公布的央行短观显示,日本企业自信即使日元相当程度升值仍可实现盈利,这使一直主张为经济复苏需要日元贬值的外汇当局的干预理由失色。 但也有观点指出,把这些变化过度解读为日本外汇当局完全放弃市场干预这张牌、并期待日元急速升值,未免勉强。最重要的是,央行此前仅进行了约200亿至250亿美元规模的市场干预,干预余力依然充足,且理论上引导"货币贬值"而非"货币升值"的政策武器层出不穷。 荷兰银行外汇部副负责人高野寿仁预测:"由于美国利率进一步上调及美国股价下跌的可能性,海外投资者将资产由美元转为日元等其他货币计价的动向正在增多","近期日元有可能升至1美元兑110日元"。 分析认为,在此过程中,日本央行的政策重点将放在降低日元波动性、同时确定有助于经济复苏的日元水平上。 /文周龙 记者 JYMOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文