1999-07-26 | 정두환

“游击”股价令投资者揪心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日是全体国民的神经都集中于股市的一天。股票投资者随持股行情或笑或哭,未投资股票的人也担忧股市走势对整体经济的影响而高度关注。 K建设公司的金某科长说,这一天是“以在地狱与天堂之间往返的心情度过的”。他整天守着电话坐立不安,为起伏不定的股价揪心焦虑。他坦言,虽勉强埋头工作,但一大早心思就放在股票上,工作根本无法上手。 当天股市从开盘起一直呈“暴跌—回升—下跌—回升—再暴跌”的模式,与多变的雨季天气一模一样,大部分投资者都像金科长一样揪心地度过了一天。 尤其是在1000点附近才迟迟入市的投资者,进退不得,只能对着剧烈震荡的行情图干着急。 “本月初从银行借了3000万韩元投资股票”的朴某表示:“实在难以判断该怎么做”,“既然已经进来了,只能闭上眼等等看,不是吗”。 家庭主妇林恩惠(36岁,首尔西大门区弘济洞)叹息道:“听了证券公司年底将突破1200点的预期,把退职金投进了股票”,“周末几乎彻夜未眠,今天恐怕也一样”。 用到期领取的定期存款投资股票的韩某(31岁)上周末推迟了休假旅行,在家休息。因为一想到股票就毫无度假心情。他苦笑着说:“因为股票,整个周末家里气氛都很沉重。” 公司职员权某(35岁)在800点区间首次投资,赚的钱全亏光了,他松了口气说:“前些天老婆说要用信用交易投资股票,我劝住了,这算是幸运。” 情况如此,干脆想彻底退出股市的个人投资者也很多。 住在首尔永登浦区大林洞的韩孝雄(58岁)说:“本想顺便学学经济,投了1300万韩元左右到股票,但感觉这不是该做的事”,“再也不会做股票投资了”。 但证券公司相关人士表示,虽然当天股价大幅下跌,不安感却比上周五大暴跌时缓和了许多。D证券明洞支店相关人士表示:“声音不安的投资者打来很多电话,但听到职员说政府意志坚定、不久将进入平稳局面后,都显得安心了”,还透露“尤其是部分投资者反而询问现在是不是买入良机”。为跳动的股价揪心的并不只有股票投资者。 原因在于担忧一旦股价暴跌,会对正在复苏的国家整体经济造成不利影响。 当天大部分上班族一有空就三三两两聚在一起议论今后股市前景,气氛嘈杂。 在贸易企业工作的林坤泽(32岁)表示:“多数反应认为股市若急跌,经济动摇的忧虑很大”,“希望全体国民都能稳定下来,不要发生混乱事态”。 现代证券江南支店相关人士表示:“来营业厅询问今后行情如何的投资者很多”,“大部分客户虽期待市场状况会好转,但表情中的担忧仍未消散”。 /记者 郑斗焕 DHCHUNG@SED.CO.KR

阅读韩文原文