1999-07-26

全力恢复市场信任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当前我国经济最重要的是金融市场的稳定与信任。原本运行良好的经济,因大宇冲击导致金融市场不安,一夜之间便发生动摇。大宇集团的负债问题并非一朝一夕之事,在金融市场上早已众所周知。尽管如此,市场却混乱到甚至提及第二次外汇危机,这首先要归咎于政府的应对过于松懈。不能重复这样的失误。虽然金融市场呈现平静局面,但大宇冲击的解决从现在才开始。由于情况紧迫,政府表示将向投资信托公司无限量紧急供资,甚至投入公共资金,但重要的是不必真正动用这类过度手段而使事态圆满解决。只要政府从现在起把握重心、适时正确地执行政策,相关集团忠实履行结构调整承诺,就没有做不到的道理。政府、债权团与企业三方协作是解决事态的捷径。 为此,经济团队的配合必须顺畅。财政经济部长官、金融监督委员会委员长、青瓦台经济首席秘书等各自不够严密的发言,不能使问题的解决更加纠结。大宇冲击的本质在于市场和投资者不信任该集团公布的结构调整计划,但政府的政策混乱也起了一定作用。只要看到政府在悬崖边缘才出重手积极出面,市场便安心下来,就可知一二。 市场虽因看到政府的意志而暂时安心,但仅此还不够。相关集团的负债必须按承诺的日程削减。为此,首先应查明国内外准确的负债规模。若为便于出售子公司,提前日程推进集团分割也值得一试。若出售仍无法尽快实现,负债转为出资将不可避免。这一过程中最需警惕的是债权机构的利己主义。政府应制定透明公正的标准与原则,促成债权团达成一致。 若大宇集团的结构调整取得成功,不仅能提升对外信誉,还能确保金融市场稳定,我国经济获得的实际利益非常大。这也可能成为缓解财阀经济力量集中的决定性契机。政府、债权机构及相关集团应认识到这是关乎国民经济生死的问题,必须迅速而透明地处理。

阅读韩文原文