1999-07-26

[东十字阁]小偷与“偷爷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金熹中社会部副部长 有句话说“贼无种”,意思是本来并没有天生的贼。的确,没有人是因为喜欢偷才去偷的。生活久了,日子难过,自然就会对别人的东西伸手。 还有一句话叫“贼喊抓贼,自己脚先麻”。偷窃既然违背良心,偷了之后就难以安睡。被偷的人心里该多难受,会不会被发现进拘留所——偷了之后总会莫名更加不安,这是普通人的心。 然而不知从何时起,我们的社会里贼的嗓门更大,获得许可的偷窃盛行。 上周我们见到了“贼徒”代表与“贼老爷”代表。他们就是申昌源,以及林昌烈、朱惠兰夫妇。两者出身不同,但在偷窃这一点上不过是五十步与百步之差。一人只是出身成分不好。那对夫妇出身成分光鲜,但违法乱纪的本质是偷窃,这一点相同。贼徒一无所有,只能空手去偷;贼老爷则最大限度利用职位,如踩地游泳般轻松地偷。 我们社会正义不能确立、腐败丛生,原因正在于这些贼老爷。贼老爷无处不在。不道德的政治人物早已是弃子,从高级公职人员到企业高管,数不胜数。古话说十个捕吏抓不住一个贼,而这些贼老爷无论抓多少都不断产生。 贼徒与贼老爷在本质上不同。贼徒不会去偷比自己更穷、更无力者的家,除了杂犯之外。但贼老爷不然。他们盯着比自己弱的人的口袋。偷的方法也卑劣。不会直接开口要,而是让对方自己拿出来。让人拿出来的方法卑鄙至极,也很狡猾。有的自己躲在后面,让妻子出面。林、朱夫妇的例子就很清楚。利用通商产业部长官的职位,把下属机构的健康体检生意一网打尽。这还不够,又吃了快要倒闭的京畿银行的钱。利用对方抓救命稻草的心情榨取钱财。普通人对无力者往往心软。但贼老爷对弱者无限强硬,对强者无限软弱。 偷完之后还厚颜无耻。说收到的名目是政治资金。那么政治资金就是赦罪券吗?恐怕不是。当然,若把那钱用于政治目的,也没什么可说的。但他们并非如此。在国际货币基金组织(IMF)管理体制下,多少人连午饭都省了,多少失去父母的困难户主无处可依,却没听说他们伸出过援手。 不妨想一想。贼徒与贼老爷捞走的钱,哪一边更多?恐怕贼老爷捞的钱要多出好几倍。我们社会同情贼徒、痛恨贼老爷,原因之一正在于此。当贼老爷捞的钱少于贼徒所得时,我们的社会才会成为明亮而正义的社会。为了正国之本,贼徒要抓,但更要对更大的贼老爷拔根究源。到那时,我们的社会才会成为健康、宜居的世界。/JJKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文