1999-07-26

[信用卡/特别投稿] 用卡消费加速信用社会到来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1998年是我国建国以来最艰难的一年。利率飙升,企业接连倒闭,健全的人也不得不接受名誉退休。消费与投资极度萎缩,信用卡使用业绩同比减少10%,迎来最恶劣的局面。尤其信用卡业界不得不承受不良债权激增与金融产业结构调整这一前所未有的考验。然而所幸今年以来结构调整已初步定型,实体经济指标也在转为正值。加之政府以通过信用卡的健全使用实现公平课税、促进消费为目标推进的各种支援政策,也成为整体信用卡事业发展难得的良机。 尤其近期公布的面向工薪所得者的信用卡使用额所得扣除方案被评价为划时代的政策。此前信用卡使用未能在我们生活中牢固扎根,缺乏提供实质优惠的政策正是一个原因。 但政府应认识到,要使信用卡生活化落地,首先必须同时推进对高达70%的非信用卡加盟店的加入引导与管理。还应牢固宣传这一事实:将信用卡作为无需携带现金、风险较小的未来支付手段来使用,可以成为健全商业交易惯例与公平课税的基础。 当然,为实现信用卡生活化,卡公司的努力更为迫切。必须开发比现金更有利的产品与服务,也要加快为扩充加盟店的投资以及能带来会员便利的技术开发。因为当下的机会是信用卡生活化前所未有的良机。 与此同时,政府似有必要结合国内卡业界现实完善政策。例如,若仅将超过家庭总收入10%的金额作为所得扣除对象,对低收入阶层而言实效性较低。因为即便想用信用卡也没有可用收入。 这从国内信用卡使用实态便可清楚看出。以1998年为准,家庭支出总额中仅8~10%通过信用卡支付。此外,全体持卡人口的人均年使用金额若扣除现金服务则不足100万韩元。因此从给普通百姓带来实惠、通过透明交易确保税源的长期角度看,政府有必要完善政策。 从这一点看,将信用卡加盟店加入义务化或推进加盟店共同使用制是可取的。这既可减轻使用者携带多张卡的不便,又可使其选择使用能提供自身所需服务与更好优惠的一张卡,从而引导企业间的良性竞争。 此外,信用卡企业应按用途与目的开发细分化产品,全力提升使用者的便利性。还应具备能够容纳因信用卡使用扩大而产生的使用者多样需求的技术与系统。 近期面向无法获得信用卡发行或回避信用卡者、使用额自动从本人账户划出的支票卡产品是良好的替代方案。与此同时,可享受税制优惠的新型卡产品以及用于企业招待费支付的专门化法人卡等,可提高商业交易的透明度,并弥补当前票据交易的诸多问题。另外,可划时代地节省采购管理费用的企业采购卡等,是近来推出的新产品中具代表性的一类。 在此还想补充一点:考虑到互联网商业交易正急速增加的现实,现在也是需要开发该市场所需制度、系统与产品的时点。这一系列努力最终可提高用卡的便利性、通用性与安全性,加快真正信用社会的确立。同时通过向消费者提供以往无法体验的便利与优势,信用卡的使用有望成为谋求实质家庭收入提升、并作为节制型消费管理手段而备受青睐。 <金永钟 Visa Korea 社长

阅读韩文原文