1999-07-26 | 한상복

[LG放弃进军寿险]判断“监管加强无实益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG集团决定放弃进军人寿保险业,是基于再对该业务留有眷恋只是浪费时间的判断。投入巨额资金收购大韩生命,却因政府的各种限制措施而无实际收益,这是主要原因。此举也被解读为,与其强行推进争议不断、麻烦重重的人寿保险业务,不如将资源集中于集团21世纪愿景“数字经营”。 随着LG的人寿保险业进军计划作废,大韩生命被外国企业接手的可能性提高。 ◇非大韩生命则不做人寿保险=LG之所以对人寿保险业垂涎,是因为恰好有大韩生命这一“超大型标的”上市出售。虽然LG持有釜山地区人寿保险公司韩星生命40%以上的持股,但LG主张,这只是应设立韩星生命的当地工商界人士请求所致,并非“为进军人寿保险业布局”。 因此,LG参与大韩生命竞标时,从一开始就是“非成即败”的立场。若不能收购大韩生命,就不会刻意催生一家名为LG生命的公司。 ◇监管强化令实际收益消失=政府修改金融机构准入及许可指针、强化五大财阀进军人寿保险业的条件,成为LG放弃进军人寿保险业的决定性原因。新指针规定,要收购市场份额5%以上的人寿保险公司,须放弃经营权与外国企业合资,或以纯自有资金筹措财源。 由此,LG失去了收购大韩生命的意愿。该公司曾与外国人寿保险公司就共同收购展开谈判,但因外方要求经营权而告吹。 LG相关人士表示:“即便靠自身力量收购大韩生命,投入2万亿韩元以上自有资金现实上也很困难,且稍有不慎可能引发集团资金紧张,因此重新检讨了进军人寿保险业本身。” ◇韩星生命将如何=预计将被指定为不良人寿保险公司并公开出售。金融当局原计划将Hansung指定为不良金融机构,纳入LG的系列公司,但随着LG放弃参与人寿保险业,该计划预计将化为泡影。 LG已定下迅速整理其所持韩星生命持股的方针,并通过实务团队制定持股处置方案。不过,LG为防止撤出持股导致韩星生命经营恶化,正在研究补充对策。 该公司相关人士表示:“韩星生命的持股是集团相关人士(所有者家族)个人取得的,严格来说并非集团层面应负责的部分,但为从曾经推进的人寿保险业务中体面退出,正在研究将Hansung的损失降至最低的方案。” 韩星生命是1988年在釜山设立的地方人寿保险公司,由三养通产(持股比例13.13%)等当地工商界人士分持持股。总资产5088亿韩元,上一会计年度(1998年4月1日至1999年3月31日)保费收入约2942亿韩元。资产总额减去负债总额后的净资产价值为负1万1165亿韩元,不良状况已加深。 /韩相福 记者 SBHAN@SED.CO.KR

阅读韩文原文