1999-07-25 | 김영기

[金融稳定对策] “放任将致复苏经济崩盘”迅速灭火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府就“大宇冲击”引发的金融市场动荡,实际上宣布了“经济紧急戒严”。政府25日制定的金融市场稳定对策,虽然主要是为了先给市场带来“心理安定”的“预备措施”,但也提及了为应对万一发生的紧急状况而采取的分阶段措施。 政府尤其再次强调其推动大宇集团结构调整的意志,并着力让市场确信,到年底大宇的结构调整能够完成。 ◇再一次给市场信心=政府原本计划25日由副部长级官员出席,推出金融市场稳定化对策。但24日突然将其升格为相关部长会议。这是因为源于大宇事态的当前金融市场动荡局势并不轻松,若应对草率,可能出现第二次外汇危机,危机意识由此发动。 政府首先说明了大宇集团不出偏差的结构调整方案,向市场传递出不会草率应对的信息。为此,将尽可能快速果断地推进大宇正常化的“三拍子处理工作”:债权团的新增支援与债转股,以及通过引领集团正常化的不良资产处理专门机构(SRV)进行的子公司出售及系列分离工作。 当天会议上,还可看出为在短期内平息市场冲击、具体而言是投资信托公司赎回风波而努力制定对策的痕迹。但韩国银行立即提供紧急资金支援等最后一张牌尚未打出。 取而代之的是向要求赎回的保险等机构投资者发出强烈警告信息,仅止于缓解冲击。其考虑是先再观察一段市场状况,若日后问题扩大,再度谋求应对方案。为此,金融监督委员会决定建立紧急监测系统,实时检查市场状况。 政府尤其在必要时,即投资信托公司赎回风波持续恶化时,还在研究通过债券市场稳定化基金或购入附回购条件债券(RP)等方式投入2万亿~3万亿韩元的方案。 相关部长会议还为阻断因大宇事态而凸显的市场实际利率上升曲线,再一次强调了低利率政策的意志。因为若当前状况持续,实际利率将再度升至两位数,股市也可能崩盘。 ◇能否吸收市场冲击,26日是关口=政府此次政策首先着眼于向市场参与者展示政府的强烈意志。从某种角度看,也可能被视为一次没有实质内容的对策会议,因为原本预期的韩国银行紧急资金投入被排除在外。当然,政府为应对紧急状况,有投入紧急资金的意向。 问题在于市场。眼下26日股市的反应和利率走向成为问题。 如果市场对政府此次对策作出仅止于“温和处方”的解读,金融市场可能出现超过23日的爆响。 政府暂时判断不会有这种可能性。当前局势源于对大宇事态的不确定性以及由此导致的市场参与者信心丧失,因此认为通过政府此次传递的信息,局势会在一定程度上转向平静。24日市场上实际利率转为小幅下行,更加强化了政府的这种信念。 但若26日市场再度剧烈波动,情况就不同了。此时政府预计会立即推出第二套对策,韩国银行的直接措施(投入紧急资金)也会随即跟上。 分析认为,政府此次措施最终首先着眼于缓解市场冲击,其核心在于传递一个强烈信息:将根据形势变化立即进入“分阶段措施”。/金英基 记者 YGKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文