1999-07-25 | 김영기

经济部门间争夺主导权损害经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主要经济政策正因部门间的主导权之争而剧烈动摇。围绕三星汽车与大宇集团处理等悬而未决事项,财经部、金监委、青瓦台经济首席秘书室等核心部门当局者之间说法不一,加剧了混乱。 有观点指出,本应通过紧密协商逐步解开的核心政策,即便如此也难以应对,如今却陷入无端争执和抓话柄之中,失去重心、漂流不定,自招内外信任下降。由此,围绕三星汽车处理的矛盾、大宇集团正常化方案公布后股价暴跌等近期一连串经济乱流,其背景中潜藏着部门间的霸权之争,这一批评声浪强烈。 ◇挑起争执的财经部=上月30日,金融监督委员会委员长李宪宰在公布三星汽车处理方案时表示“将积极研究三星生命上市”,实际上表明了允许上市的方针。仅一小时后,财政经济部长官康奉均表示“在不消除特惠因素之前不会允许”,正面否定了李委员长的说法。此后,三星汽车处理方案在人寿保险公司上市争议之上又叠加地区情绪,甚至连政界也介入,经历了一场风波。 随着围绕三星汽车处理的混乱与矛盾加剧,本月8日相关部长们就“窗口统一至金监委”达成一致。其宗旨是承认一连串混乱,并重新找回政策执行的重心。 然而在大宇处理问题上,这一承诺再度动摇。康长官20日明确表示“金会长交出的股票不是担保,实际上是捐出”。他还提到,债权团将处置金会长的股票,用作大宇正常化资金。这与大宇正常化计划公布后金监委所持“金会长的私产不是‘捐出’而是‘担保’”(第三审议官徐槿宇)的立场相对立。 在发生股价暴跌的23日,财经部当局者就金融市场动荡的原因批评称“金监委把2万5000亿韩元的新增支援份额推给投资信托公司,这本身就是错的”。此言传出后,金监院相关人士咂舌道“财经部似乎把当前局势当成别国的事”。 ◇摇摆不定的金监委=在围绕三星汽车处理混乱加剧之际,金监院实务人员曾担忧李委员长的说法频繁改变。李委员长上月称三星集团会长李健熙捐出私产是“从长期企业经营角度看并非好的先例”。有人指出,这与他此前引用“表见代理”一词、强调所有者对经营失败应负责任的说法形成对比。 李委员长24日出席全经联夏季研讨会,就金宇中会长交出的股票表示“既然是为促进结构调整而交出的,就应视为带有捐出性质的担保”。这一发言一举颠覆了金监委此前称金会长交出的担保并非捐出的立场。 有人指出,23日金融市场动荡后,李委员长迟迟提出“债转股”,也是一种自认在大宇处理上存在误判的姿态。据传大宇集团在李委员长发言传出后,为弄清真伪而颇费周折。 ◇把不住重心的经济首席秘书=有评价认为,5月经济部门改组以来发言最多的人是青瓦台经济首席秘书李起浩。但有人指出,他的发言并未起到政策协调或融合的作用,反而加剧了混乱。李首席在第一银行、首尔银行谈判正激烈进行的上月,在总统访美之前表示“两家银行中有一家的谈判不久将达成”。然而他的这番话被看作政府急于推动谈判的表现,至今仍成为谈判的障碍。 李首席近期还表示“据我所知,日本日产对收购三星汽车有兴趣”。出售谈判在最终敲定之前彻底保密是常识。结果这番发言因日产否认而被视为失言,并在此过程中导致我国高层当局者发言的国际信任丧失。 在总统身边辅佐的经济首席秘书,应担负协调部门间分歧与混乱、辨明是非的角色。但有批评认为,近来李首席的发言妨碍主管部门推进工作、反而加剧混乱的事例不少。 金融界高层人士表示“要解决当前局势,政策重心必须立起来,对是非的评价日后再作即可”,呼吁更具一贯性地推进政策。学界一位资深教授指出“当局者提出多样解决方案本身不成问题”,但“重要的是将各种意见引向统一方向的领导力”。/金英基 记者 YGKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文