1999-07-25

[名人高尔夫一瞥] 充满人情味的球场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-金宪洙 (京畿乡村俱乐部常务理事)在新绿芬芳满溢的这个时节,高尔夫球场也随之生机盎然。 尤其近来与好友或家人一同打球的情况明显增多,在球场上也常常听到饱含真情的美谈。 想介绍一位曾光临本球场的高尔夫球手的故事。 那位先生是俗称刚“开球出道”不久的初学者,因此一上球场,比起同伴,更常留意球童的神色。然而他说:‘今天完全没有负担,不知道打得有多轻松’,还说‘心情太好,本想另外表达一点心意,却被坚决拒绝了’。 于是那位先生说“没办法,只好把随身带的雨伞送了出去”,并对那位专业级球童赞不绝口。 还有一天,我看到我们的一名球童在打球结束后极其认真地擦拭客人的球杆,便说‘辛苦了’并问其缘由。她回答说:‘整场比赛客人都亲自整理沙坑,比我们更珍惜球道,对我们也很体贴,所以想传达一点小小的心意……’ 也就是说,她觉得自己似乎没能为这样的客人提供令人满意的服务,所以想至少把自己能做的球杆护理做好,擦得闪闪发亮。但她说‘球杆有划痕、颜色也褪了,怎么都擦不干净,很心急’,还笑得开朗地说‘今后要开发好好擦球杆的诀窍’。 这真像是用全身在呼喊“感动顾客的正是这样的事”,在只顾向前奔跑的世上竟还有如此温暖的人,我内心不禁惊讶。 每次开会我都强调,如果不是真正发自内心的服务就从一开始别做,与其被说是受过良好培训所以亲切,不如让人说我们善于挑选心性美好的人;但没想到、也未曾期待竟能做到这般程度。 一般打完18洞一轮,球童相当于跑了27洞的距离,累得精疲力竭。因此本该一下班就迫不及待想休息,却毫无疲态地像对待自己的物品一样精心收尾,看到这样的身影,我重新感受到彼此关心与体谅的力量比想象中更大。 这让我重温了一个平凡的真理:无论身处何位、做什么事,当大家彼此认可、彼此付出时,才最感欣慰、才会涌出新的力量。我再次下定决心,要欣然参与打造每一洞都充满笑声、人情洋溢的美丽球场。

阅读韩文原文