1999-07-23 | 권홍우

[过剩设备依旧] 投资率今年一季度重回升势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行警告称,若经济增长未伴随结构调整与过剩设备的消化,增长将只是暂时现象,可能再次陷入长期萧条。据韩国银行23日消息,我国的设备投资率(设备投资额/国内生产总值)从97年的12.9%降至98年的8.8%,今年第一季度回升至10.6%,显示出一定的恢复迹象。 这仍高于美国的8.1%(98年)和英国的8.4%(98年),并接近竞争国日本的11.1%(97年)和台湾的11.2%(97年)。 韩国银行预计,第二季度我国设备投资率将回升至外汇危机前水平,超过日本和台湾。 反映设备资产利用度的有形资产周转率(营业收入/有形资产)方面,进入90年代后我国仅维持约2次,而日本为3.5至4.5次,分析认为我国设备投资效率低下、闲置设备较多。 制造业设备投资资金对外部借款的依赖度,我国进入90年代后保持在70%以上,而日本则不到20%。 韩国银行解释,97至98年设备投资减少却未能消化过剩设备,原因在于此前国内企业更侧重于以扩大生产能力为目标的量的投资,而非以提高生产率为目标的质的投资。 美国自80年代中期以来,以汽车、飞机等行业为中心,大力推进废弃过剩设备、工厂合并等结构调整,进入90年代后设备投资活跃,长期扩张局面得以延续。 但韩国银行解释,日本在90至92年泡沫经济崩溃后,未对闲置设备等进行结构调整,而是以调节开工率、企业间人力再配置等消极姿态应对,结果长期萧条局面持续。 韩国银行相关人士表示:“我国也应首先加强结构调整努力,果断清理已失去竞争力的闲置设备和低效设备,这一点至关重要。” 权洪宇记者HONGW@SED.CO.KR

阅读韩文原文