1999-07-23 | 송영규

[中小企业景气] 两极分化日益加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来随着景气进入复苏阶段,中小企业之间的景气两极化现象日益突出。特别是一方面出现需求超过供给的现象,另一方面某些行业因缺乏买气而推迟产品出货,“贫者愈贫、富者愈富”现象不断加剧。 计算机、电子零部件领域及风险企业今年以来营业收入远超预期,一片喜色。其中,互联网相关企业受政府支持以及计算机普及和互联网用户扩大之利,实现30%~50%高增长的企业相当多。 例如,近来备受关注的MP3播放器开发企业因无法应对国内外涌来的需求,不得不调节出货时间,叫苦不迭却又满心欢喜。Digital Dream一位相关人士解释称:“今年以来订单暴增,原材料采购遇到困难”,“景气似乎以远超预期的速度在复苏”。 相反,文具、塑料等领域的企业则完全未享受到景气复苏的好处。首尔九老洞一家塑料注塑企业的营销负责人表示:“虽说景气比去年好转,但与进入国际货币基金组织(IMF)管理体制后的最低点相比也只好了10%左右”,“大部分企业至今仍未感受到景气复苏的气息”。 特别是文具行业,往年平均每月推出6款左右新产品,如今平均仅1~2款。一位文具行业营销负责人诉苦称,即便如此,大多也只是把原本供给一家客户的产品转给另一家客户的交换式销售。 资金情况也一样。银行等金融机构对优质企业展开贷款促销,但对附条件支援企业或小企业则不愿提供资金支持。在首尔九老洞生产切削机的一家企业财务部长叹息道:“为以工厂作抵押取得资金而去银行,却只被告知员工仅22人、营业收入也不多,很难办,只能空手而归”。 中央会一位相关人士分析称:“今年以来随着市场需求变化,各行业的结构调整正自然发生”,“近来加剧的资金和营业收入偏重现象正反映了这一趋势”。/宋永奎记者SKONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文