1999-07-23

[东十字阁] “可预测的政治”何时到来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黄仁善 政经部次长 未能外出避暑的国民,正因政界接连抛出的内阁制修宪年内搁置、新党创建、第二次创党等重大议题而感到眩晕。 尤其是自民联总裁朴泰俊与堪称自民联所有者的金钟泌总理,近日围绕新党创建问题在一天之内表现出彼此不同的立场,令国民倍感混乱。 21日,身为国民会议总裁的金大中总统、自民联名誉总裁金总理与朴总裁在青瓦台举行早餐会晤,宣布年内搁置内阁制修宪。 以5·16军事政变废除内阁制的当事人、后转变为内阁制信奉者的金总理当天主动要求举行记者会,就内阁制问题表示:“我坚信内阁制才是能够充分反映国民意愿、实现责任政治的政治体制,这一信念没有改变”,并称“考虑到我们所处的状况,判断今年内修宪存在困难,因此决定年内不予讨论”。 JP还就新党创建问题解释称:“17日与总统会面时,合并之事既谈不上,也没有达成任何协议,更没有具体讨论过。”相反,朴总裁20日通过记者恳谈会表达了相反立场,称“新党创建将在8月内完成”。 以政局稳定和明年大选胜利为目标的执政党领导层,无论政界重组等任何问题,都可以在密室或公开场合讨论。 然而,在可能引发国政混乱的重量级议题上,共同政权首脑之间尚未达成最终共识之际便擅自表明立场,并不妥当,只会加重国民对政治的不信任。 况且,改变总统中心制与内阁责任制等政府形态的问题,应当从国民的角度多方面汇集舆论,冷静而坦诚地加以处理。 1997年10月31日,DJP在金总理位于清丘洞的私宅追认了《为在野候选人统一、共同政府构成及推进内阁制的国民会议与自民联协约》,并于同年11月3日签署后发表宣言文与协议文。他们在协议文中承诺:“为实现水平式政权更替,决定统一第15届总统候选人,并将在国民共识的基础上推进内阁制修宪。”就内阁制修宪,两党决定在1999年12月之前完成德国式纯粹内阁制形态的修宪。 他们“无论理由如何”,在承诺一年七个月后违背了与国民的约定。 尤其是,他们并未表明今后将如何处理内阁制修宪,因此认为内阁制修宪实际上已经终结的解读占据主流。他们以为我国经济复苏与南北问题进展背负众多课题为由,搁置了内阁制的年内修宪。 在我国,并不能说内阁制必定优于总统制。 但国政最高负责人未经汇集国民舆论的程序便单方面违背与国民的“重大约定”,是不可容忍之事。对于内阁制延期,仅表示遗憾式的道歉是不够的。DJP至少应尽快向国民明确说明内阁制今后的时间表。唯有现政权首脑层为21世纪的先进政治,坦诚提出内阁制修宪与政界重组的可预测政治日程,才能与善良的民心同行。ISHANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文