1999-07-23

[外电摘要] “韩国也受Y2K贸易冲击影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院22日表示,美国政府对全球161个国家的计算机2000年年份识别错误问题(Y2K)应对准备情况进行检查,结果显示包括韩国在内约半数国家可能在通信、能源及交通领域出现计算机瘫痪,从而冲击国际贸易。据《华盛顿邮报》报道,国务院监察官杰奎琳·威廉姆斯·布里杰斯当天在参议院2000年技术问题特别委员会作证时,虽未具体列出存在Y2K问题的国家,但暗示称:“较晚开始应对这一问题的韩国可能无法完成Y2K应对工作,印度和波兰的电力系统也可能暴露脆弱性。” 布里杰斯监察官表示,国务院在过去两个月汇总并分析了驻世界各国美国使馆提交的评估报告,结果显示因Y2K引发的电子紊乱,可能带来从信用卡终端故障到电力及电话中断所造成的经济与人身困难等各种不便,并补充称:“明智的做法是承认Y2K带来的损害无论在国内还是国外都不可避免。”

阅读韩文原文