1999-07-22 | 최형욱

[访谈]女流国手战冠军芮乃伟九段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“感谢韩国女棋手们体谅我,让我能够参加韩国女子棋战。”常被称为“棋盘上的魔女”的中国籍芮乃伟(36岁)九段,16日在第6届女子职业国手战中以综合战绩2比0战胜李知贤初段,夺得冠军。这是她自今年4月开始在韩国棋坛活动仅3个月后取得的成绩。 “韩国有李昌镐、刘昌赫、曹薰铉等人,新秀们棋也下得很好。能在实力号称世界最强的韩国下棋,我非常高兴。” 21日在韩国棋院见到的芮九段接连作出谦逊的回答,其背后有着一段心酸经历。芮九段曾3次夺得宝海杯女子围棋赛冠军,并在1986年至1989年实现中国女子个人赛四连冠,是围棋强者。1992年第二届应氏杯上,她甚至击败李昌镐六段,进入四强。 然而实力出众似乎也成了缺点。芮九段10年间叩击日本、韩国棋界之门却未能如愿,理由是“太强,有可能横扫一切”。此时充满斗志的韩国女棋手们站了出来。她们大多是二十多岁的棋手,爽快地接纳了芮九段,并表示要一较高下。 “韩国女棋手环境很好。男子新秀棋手在围棋研究上给予很多帮助。她们大多年纪小,偏好战斗型围棋,发展可能性也很大。以后我恐怕难以应对了。” 然而与芮九段所言不同,她在韩国几乎所向无敌。自4月首次出战LG杯以来,正式战绩为12胜1负,仅在LG杯预选赛中输给崔明勋七段一次。不仅李知贤初段、尹映善二段等女棋手,男棋手也成为芮九段的猎物。在国手战第二轮预选赛中,继崔文用二段、刘载亨三段之后,被称为“世界最强攻击手”的刘昌赫九段也告负。让她首次落败的崔明勋也在预选赛决赛中吃了苦头。 “日本讲究形,中国重视实利。韩国两者兼备。棋手中我尊敬曹薰铉九段和李昌镐九段。尤其是李昌镐,棋的内容自不必说,他毫不吝惜地把自己的研究成果传授给年轻棋手,这一点非常令人欣赏。” 正如她自己坦言“没有大局观”,芮九段的棋风是诱导乱战的攻击型围棋。记者顽皮地问她“平时也是这样吗”。对此她笑着回答“是个非常平凡的女人”。接着又问“你怎么看自己的绰号”,她连声说“不好不好”,随后请求“请给我起个好绰号”。 事实上,芮九段与丈夫江铸久(37岁)九段的夫妻情深早已传为美谈。1989年天安门事件时,当时为北京大学学生的江九段参与示威,芮九段也因在示威横幅上书写口号而成为问题,由此过了10年流亡生活。1992年在日本结婚的这对夫妇为寻找“361路上的胜负”而周游世界,甚至得到“围棋吉普赛”的绰号。 他们对围棋的渴望之深,以至于今年4月抵达韩国时,也从机场直奔韩国棋院,立即投入训练。也许正因如此,他们在韩国除对局时以外总是形影不离。丈夫在韩国也取得7胜1负的好成绩。国手战中夫妻二人都进入了正赛。 在韩国的生活较为单调。每天往返韩国棋院,整天与年轻新秀棋手埋头研究围棋。有空时在周边稍作散步,与韩国棋手打网球是唯一的乐趣。记者又抛出一个问题:“这次国手战中与丈夫对决的可能性很大,会是什么感觉?”回答堪称妙语。 “不碰上最好,但即使碰上,压力也应该不大。两人中总有一个会赢啊。”/崔炯旭记者 CHOIHUK@SED.CO.KR

阅读韩文原文