1999-07-22

绿带最终瓦解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此次全面解除的地区,在经过环境评估核查和城市规划制定程序后,自明年6月起可行使财产权;部分解除地区则在明年下半年内可行使财产权。建设交通部规定,对全面解除的中小城市圈,按环境评估(1~5级)将全部面积的60%(1~2级)划为保全绿地、生产绿地、公园等保全地区加以管理。属部分解除地区的大城市圈同样将全部的60%(1~2级)指定为绿化带予以保全。建设交通部只确立原则,细节则委托地方自治团体管理。然而由于可能引发无序开发,绿化带解除之后令人担忧。绿化带自制度引入至今,一直因财产权行使问题成为集体民怨的对象。去年地区居民甚至上诉至韩国宪法法院,但因“绿化带合宪”的判决而败诉。不过宪法法院要求政府负责对财产权限制予以补偿。事实上,绿化带在引入当时也存在官僚不顾现实、按行政便利主义思路一律划定的一面。尽管如此,正因为有绿化带,城市绿地才得以在开发浪潮中保持今天的面貌。对于绿化带,大多数国民已形成共识。如今经济正义实践市民联合等35个市民团体代表结成“守护绿化带国民行动”,并开始限期绝食静坐,也是出于同样的脉络。 此次绿化带解除是金大中总统大选承诺事项之一。但即便是大选承诺,也应在合理限度内推进,解除的前提同样应限于将地区居民的不便降至最低。随着解除消息传开,全国绿化带已彻底成为投机者的舞台。必须从他们手中收回开发差价。保全地区也不能交由地方自治团体自行处理。本来就因地区利己主义、地方自治团体首长的施惠作风,各地正在被无节制地开发。必须阻止无序开发。绿化带不应再被破坏。

阅读韩文原文